Traduction de "pot lid" à espagnol

Pot lid

• tapa de la olla

Exemples de traduction

tapa de la olla

He picked up the soup-pot lid and inhaled.
– Levantó la tapa de la olla de la sopa e inhaló-.

Suddenly the distant rattle of the pot lid was unbearable.
De pronto, el tintineo lejano de la tapa de la olla le resultó insoportable.

The house was so quiet that she could hear the faint rattle of the pasta-pot lid.
Había tal silencio en la casa que Leila oía incluso el leve tintineo de la tapa de la olla de pasta.

“I had to get close enough to stir the stew!” The pot lid was banging, the meal boiling over the side and hissing on the red coals.
—¡Tenía que mantenerme cerca para revolver el estofado! —La tapa de la olla se sacudía; la comida se derramaba sobre los carbones encendidos.

Manyenga knew the way, and after about an hour they began to see signs of disorder, the first village, hardly a village, one of those static settlements of the bush, a few huts, a wide-eyed boy, a woman fanning a fire with a pot lid, a yapping dog.
Manyenga conocía el camino, y después de una hora comenzaron a ver señales de desorden, la primera aldea, apenas sólo de nombre, uno de esos asentamientos sedentarios en el bosque, con unas pocas chozas, un chico de ojos estupefactos, una mujer que avivaba una fogata con la tapa de una olla y un perro en pleno bostezo.