Traduction de "postpartum hemorrhage" à espagnol

Postpartum hemorrhage

• hemorragia post parto
• hemorragia posparto
• hemorragia postparto

Exemples de traduction

hemorragia posparto

103. Government has revised the following policies and guidelines in line with emerging Global Maternal Newborn and Child Health issues to bolster the national health system. The policies and guidelines include: Revised National Reproductive Health Policy, 2010; Reproductive Health Commodity Security Strategic Plan, 2011-2015; Strategic Framework on Obstetric Fistula, 2011-2015; Modified Life Saving Skills (MLSS), Life Saving Skills (LSS), Expanded Life Saving Skills (ELSS); National Family Planning/Reproductive Health Services Protocols and Policy guidelines and Standards of Practice in line with WHO 2008 MEC; Training Manual on the use of Magnesium Sulphate in the management of eclampsia and the use of Misoprostol for the management of postpartum hemorrhage; Family Planning training manual for physicians and Nurse Midwives; Child health Policy under review; Integrated Management of Childhood Illness; Community Integrated Management of Childhood Illness; Guidelines and Training Manual for Community Management of Acute Malnutrition; Infant and Young Child Feeding Policy and guideline; Integrated Community Case Management; Essential Newborn Care Manual and Programme management Modules for MNCH programmes.
103. El Gobierno ha revisado las políticas y directrices que figuran a continuación con arreglo a los nuevos problemas mundiales de salud neonatal, infantil y materna para reforzar el sistema nacional de salud: la Política nacional revisada de salud reproductiva de 2010; el Plan estratégico de suministros de salud reproductiva para 2011-2015; el Marco estratégico sobre la fístula obstétrica para 2011-2015; las técnicas revisadas para salvar vidas (MTSS), las técnicas para salvar vidas (LSS), el Plan para salvar vidas en casos de emergencia (ELSS); la Planificación nacional de la familia y las directrices de políticas y protocolos para los servicios de salud reproductiva, y las Normas de procedimiento según los criterios médicos de elegibilidad de 2008 de la Organización Mundial de la Salud (OMS); el Manual de formación sobre el uso de sulfato de magnesio en el tratamiento de la eclampsia y el uso de misoprostol en el tratamiento de la hemorragia posparto; el Manual de formación en planificación de la familia para médicos y matronas; la Política de salud infantil, que está siendo revisada; la Gestión integrada de enfermedades infantiles; la Gestión comunitaria integrada de enfermedades infantiles; las Directrices y el manual de formación para la gestión comunitaria de la desnutrición aguda; la Política y directrices de alimentación de lactantes y niños pequeños; la Gestión comunitaria integrada de casos; la Guía para el cuidado básico de neonatos; y los Módulos de gestión de programas en los ámbitos de la salud neonatal, infantil y materna.

Further, misoprostol, an important drug with a number of obstetric uses, has been registered nationally for management of postpartum hemorrhage.
Además, se ha registrado en el país el misoprostol, importante medicamento con varios usos obstétricos, para el tratamiento de la hemorragia posparto.

But the child was born, the expected postpartum hemorrhaging did not occur, and she lived, for another few weeks at least.
Aun así, luego, cuando nació el niño, la temida hemorragia posparto no se produjo: dispondría de unos cuantos meses más de vida.

So tell me this, Doctor, how many accretas, how many postpartum hemorrhages, have you guys had here this month?
—Dígame pues, doctor, ¿cuántas placentas acretas y cuántas hemorragias posparto han tenido ustedes aquí este mes?

hemorragia postparto

the promotion of breast-feeding within 30 minutes after birth to reduce postpartum hemorrhage (at least 80% of women);
la promoción del amamantamiento dentro de los 30 minutos del nacimiento a fin de reducir la hemorragia postparto (por lo menos el 80% de las mujeres);

The surrogate has significant scarring of her uterus secondary to instrumentation after a postpartum hemorrhage.
La sustituta tiene cicatrices significativas en su utero Ademas de los intrumentos despues de una hemorragia postparto.

Your patient's bleeding is similar to a postpartum hemorrhage.
Sangrado del paciente es similar A una hemorragia postparto. ¿Bueno?

Listen: if fatigue and nausea are present in the second and third trimester, microcytic anemia, caused by a lack of B12, may be suspect, which may cause postpartum hemorrhage and brain and nerve damage in the neonate.
Escucha: Si se presentan fatiga y náuseas... en el segundo y tercer trimestre, la anemia microcítica... causada por la falta de vitamina B12, sería el motivo... que podría causar hemorragia postparto... lesión cerebral y daño neurológico en el neonato.