Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
To use a competitive United Nations postal system
Emplear un sistema postal competitivo de las Naciones Unidas
The Universal Postal Union (UPU) has prepared a project to develop the Palestinian postal system, which is awaiting funding.
La Unión Postal Universal (UPU) elaboró un proyecto de desarrollo del sistema postal palestino, para el que se espera financiación.
In yet other countries, such as Uganda, the postal system is essentially moribund after a long period of neglect and decline.
En otros países como Uganda, el sistema postal es prácticamente inexistente tras un largo período de descuido y decadencia.
In its early years, students and faculty sent homework assignments and lessons back and forth via the State-run postal system.
En sus primeros años, los estudiantes y el profesorado enviaban las tareas y lecciones del curso a través del sistema postal del Estado.
Only fragmentary information on a few countries' postal systems is readily available that describes the current condition of those systems.
Sólo se dispone de información parcial sobre los sistemas postales de unos pocos países para conocer la situación actual de dicho sistema.
78. The postal system has considerable potential as a mobilizer of financial savings.
El sistema postal tiene muchas posibilidades de movilizar los ahorros financieros.
77. UPU provides technical assistance to national postal systems and national and regional training facilities.
77. La UPU proporciona asistencia técnica a sistemas postales nacionales y a servicios nacionales y regionales de formación.
He also noted that the postal system was being used for drug trafficking.
También señaló que el sistema postal se estaba utilizando para el tráfico de drogas.
In addition, innovative draft laws on aircraft, the customs services, seized assets and the postal system were under consideration.
Asimismo, se están examinando proyectos de ley innovadores sobre las aeronaves, los servicios de aduanas, los bienes incautados y el sistema postal.
It was printed in the postal system on... secret mail for sending messages during... a period of chaos and war.
Fue impresa en el sistema postal en... correos secretos para enviar mensajes durante... períodos de guerra y caos.
Everything that passes through the U.S. postal system is important to someone.
Todo lo que pasa por el sistema postal de EE.UU. es importante para alguien.
On behalf of the U.S. Postal system, I apologize for any inconvenience this might have caused you or your family.
De parte del sistema postal de los EEUU, me disculpo por cualquier inconveniencia... que esto pudo haberle causado a usted o a su familia.
Surely, somewhere without a phone or postal system,
Seguramente, en algún lugar sin un teléfono o sistema postal,
And using the tools that only the postal system provides,
y usando las herramientas que sólo provee el sistema postal
The problem is we can't exactly use the local postal system here.
El problema es que no podemos usar el sistema postal local de aquí.
And knowing what we know about our fucked up postal system, I ain't committing it to the fucking mails.
Y sabiendo lo que sabemos de nuestro jodido sistema postal no se la entregaré al correo.
Every letter that passes through the United States postal system represents an act of faith.
Cada carta que pasa a través del sistema postal de EE.UU. representa un acto de fe.
I don’t know the etiquette surrounding death and the postal system.’
No sé cuál es el protocolo que hay que seguir en lo relativo a la muerte y el sistema postal.
Even Cracow in the days of Franz Josef was more efficient than the U. postal system.
Hasta Cracovia, en los días de Francisco José, tenía un sistema postal más eficiente que el de Estados Unidos en la actualidad.
It got there faster and more reliably than anything sent to his home through the local postal system.
Llegaba de manera más segura y fiable que cualquier cosa que le enviaran a casa mediante el sistema postal local.
onwards letters passed between them with a frequency let down only by the chronic inadequacies of the Bengal postal system.
Lo cierto era que, a partir de marzo del 91, las cartas iban y venían con una regularidad que sólo perturbaban las crónicas deficiencias del sistema postal de Bengala.
My official guide through the Chicago postal system is a sunny, petite, softspoken communications specialist named Debra Hawkins.
Mi guía oficial para el recorrido del sistema postal de Chicago es una especialista en comunicaciones sonriente, menuda y de voz suave que se llama Debra Hawkins.
People prepared to trust a postal system that largely depended on handing an envelope to some trustworthy-looking person who was heading in the right direction generally had something important to say.
Las personas preparadas para confiar en un sistema postal, el que mayormente dependía de entregar un sobre a una persona que se veía confiable y que se dirigía a la dirección correcta, generalmente tenían algo importante que decir.
As soon as creatures acquire blood systems, other creatures - leeches, fleas, mosquitoes - develop puncture tools to exploit them, and tiny parasites exploit both the blood as food and the bloodsuckers as postal systems.
Tan pronto como las criaturas adquieren sistemas sanguíneos, otras criaturas -sanguijuelas, pulgas, mosquitos- desarrollan herramientas punzantes para aprovecharlo, y diminutos parásitos aprovechan tanto la sangre como comida y a los chupadores de sangre como sistemas postales.
Jan's with him half the time, listening to his lectures on the postal system of Betelgeuse V, or wherever, or helping him get Denebian stamps off their envelopes with acid, and Saul goes on and on and on and never catches a hint. Poor Jan!
Jan se pasa casi todo el día con él, escuchando sus peroratas sobre el sistema postal de Betelgeuse V o cualquier otra parte, o ayudándole a desprender con ácido los sellos denebianos, y Saúl habla y habla y no se da por aludido, ¡pobre Jan!
How they became penpals was a matter of fierce debate (Alsana blamed Millat, Millat claimed Irie had slipped Marcus the address, Irie said Joyce had sneaked a peek in her address book – the Joyce explanation was correct), but either way they were, and from March ’91 onwards letters passed between them with a frequency let down only by the chronic inadequacies of the Bengal postal system.
Cómo empezó la correspondencia era tema de agrias discusiones (Alsana culpaba a Millat, Millat afirmaba que Irie había dado la dirección a Marcus, Irie decía que Joyce había curioseado en su libreta de direcciones, explicación verdadera esta última). Lo cierto era que, a partir de marzo del 91, las cartas iban y venían con una regularidad que sólo perturbaban las crónicas deficiencias del sistema postal de Bengala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test