Traduction de "post menopausal" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Man, that woman can do more in bed than any post-menopausal woman has any right to be able to do.
Tío, esa mujer puede hacer más en la cama de lo que cualquier mujer post-menopáusica tiene derecho a poder hacer.
I got a call from my friend at the INS yesterday. and apparently the marriage between a 30-year-old gay man and a post menopausal Salvadoran maid flagged something in their computer.
Me llamó mi amigo del SIN y aparentemente el matrimonio entre un gay de 30 años y una mucama salvadoreña post-menopáusica hizo sonar una alarma en la computadora.
Post-menopausal breast cancer is one of the most treatable.
El cancer de pecho post-menopausico es uno de los mas tratables.
Well, I've come to accept that I have the body of a post-menopausal senior woman.
Bueno, he llegado a aceptar que tengo el cuerpo de una señora mayor post-menopáusica.
On first-name terms with the Presidents of African states already independent and the leaders of black liberation movements who would one day be presidents, she was also able to make herself accepted, motherly yet sexless (perhaps in the precedence of those post-menopausal women who are given a special, almost male, status in certain tribal rituals), into the confidence of all kinds of ordinary groups—religious, political, educational.
Se tuteaba con los presidentes de estados africanos ya independientes y con los líderes de los movimientos de liberación que un día llegarían a ser presidentes; también conseguía ser aceptada, maternal pero asexuada (quizá con la prioridad de esas mujeres post-menopáusicas que ostentan una categoría especial, casi masculina, en ciertos rituales tribales), en la confianza de los más variados grupos, religiosos, políticos o educacionales.
The identification of issues relating to the particular vulnerability of young women and post-menopausal women to HIV infection was the subject of a UNDP study on young women and HIV.
La definición de cuestiones relativas a la vulnerabilidad particular de las jóvenes y las mujeres después de la menopausia a la infección por el VIH fue objeto de un estudio del PNUD sobre mujeres jóvenes y VIH.
Current measures seemed to be aimed at pregnant women, and that was certainly very important, but reproductive health also included the needs of pre- and post-menopausal women.
Las medidas actuales parecen estar encaminadas a las mujeres embarazadas, aspecto que es ciertamente muy importante, pero la salud reproductiva incluye también las necesidades de las mujeres antes y después de la menopausia.
She would also welcome specific information regarding awareness-raising initiatives related to female genital mutilation; mother-to-child transmission of HIV/AIDS; cervical and breast cancer screening; post-menopause health care for ailments such as osteoporosis; and the accessibility of health services to older women, women with disabilities and refugee women.
Desearía también recibir información específica acerca de las iniciativas de sensibilización acerca del problema de la mutilación genital femenina; la transmisión del VIH/SIDA de madres a hijos; las pruebas para la detección del cáncer del cuello del útero y de mama; la atención de salud después de la menopausia en lo que respecta a dolencias como la osteoporosis; y la accesibilidad de los servicios de salud para las mujeres de edad avanzada, las mujeres con discapacidades y las mujeres refugiadas.
I wondered whether my hair situation might still get worse at my age, or whether the balding was over, just as getting pregnant is over for post-menopausal women.
Una vez más me pregunté si a mi edad cambiaría todavía algo en mi cabello o si su caída se había acabado ya, como para las mujeres tener hijos después de la menopausia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test