Traduction de "post graduation" à espagnol

Post graduation

• posgraduación
• post graduación
• después de la graduación

Exemples de traduction

posgraduación

House after house stood deserted-looking in a deep post-graduation silence, a desolation which the charcoal smoke creeping around from one solitary family’s back yard made all the more complete.
Todas las casas parecían estar desiertas y como sumidas en un silencio de posgraduación, un abandono que el humo de barbacoas que se elevaba del solitario patio trasero de una casa hacía aún más absoluto.

James Incandenza’s old optics and editing facilities are down here off one of the main tunnels and get used for Leith/Ogilvie classes in entertainment production and for optical science tutorials etc., and because a couple of the secondary and off-tunnels are used for temporary storage by departing seniors who can’t tote eight or more years’ worth of accumulated stuff in one post-graduate load — especially if they jet off to some novitiate-pro Satellite circuit for the summer, because that means air travel, two bags plus gear, max — some of the tunnels become badly littered in the warm season with trash-type material.
Harde, también tienen allí sus oficinas y equipos, y debido a que los viejos locales de óptica y edición del doctor James Incandenza están al final de unos de los túneles principales y se utilizan para los cursos de Leith/Ogilvie de producción de entretenimientos y cursillos de ciencia óptica, etcétera, y debido a que un par de los túneles secundarios se usan como almacén provisional para las pertenencias de los alumnos que han acabado sus estudios y no pueden llevarse en un solo viaje de posgraduación los objetos acumulados durante ocho o más años de escuela —en especial si parten rumbo a algún Circuito satélite de verano para profesionales noveles, porque eso significa viaje en avión y el máximo son dos maletas y equipo—, debido a todo ello algunos de los túneles están llenos de basura durante la temporada estival.

post graduación

This is their post-graduation.
Esta es su post-graduación.

después de la graduación

3. Organization of workshops for exchanges of expertise and evaluation of inter-Arab educational experiences with a view to preparing up-to-date programmes focusing on self-learning and continuing education methods to ensure ongoing post-graduation development of the capacities of family members and children, in the light of scientific and technological progress and in response to job market needs;
3. Organización de talleres para el intercambio de conocimientos técnicos y la evaluación de experiencias interárabes en materia de educación con el fin de preparar programas actualizados de métodos de aprendizaje autónomo y educación permanente para asegurar el desarrollo de la capacidad de los miembros de la familia y los niños después de la graduación, a la luz de los progresos científicos y tecnológicos y respondiendo a las necesidades del mercado de trabajo;

The programme will: (a) support the development of human resources in the health sector, including pre-service, in-service and post-graduate training; (b) support government efforts to provide basic emergency obstetric care in community health centres nationwide; (c) support the provision of high-quality basic and comprehensive emergency obstetric care services and training; (d) increase access to skilled birth attendance through the establishment of a midwifery school; and (e) promote demand for skilled birth attendance and deliveries at health facilities through behaviour change communication interventions.
El programa: a) apoyará el desarrollo de recursos humanos en el sector de la salud, incluida la capacitación antes y a lo largo del servicio, así como después de la graduación; b) apoyará los intentos del Gobierno de prestar atención obstétrica de emergencia básica en los centros comunitarios de salud de todo el país; c) apoyará la prestación de atención obstétrica de emergencia básica e integral de gran calidad y la capacitación al respecto; d) aumentará el acceso a asistencia especializada en los partos mediante el establecimiento de una escuela de parteras; y e) promoverá la demanda de asistencia obstétrica especializada y los partos en instalaciones sanitarias mediante actividades de comunicación para promover cambios de comportamiento.

Barrett whose capacious and quirky mind sailed him into Yale, and who, since then, has patiently explained to Tyler, and Tyler alone, the irrefutable logic of his various plans: the post-graduation years of driving around the country (he crossed twenty-seven state lines), picking up jobs (fry cook, motel receptionist, apprentice construction worker) because his mind had grown too full as his hands remained unskilled;
Barrett, cuya inteligencia capaz y rara le llevó a Yale, y que desde entonces le ha explicado con paciencia a Tyler, y solo a Tyler, la lógica irrefutable de sus diversos planes: los años después de su graduación que pasó viajando en coche por el país (atravesó veintisiete fronteras estatales), probando diversos empleos (cocinero de frituras, recepcionista de motel, aprendiz de albañil) porque su inteligencia se había desarrollado más de la cuenta mientras sus manos seguían siendo ignorantes;