Exemples de traduction
It was unclear whether the Nigerian consular authorities were officially informed of their arrests, the charges held against them, the status of proceedings or the death of one or possibly two of them, and whether they were granted access to them.
No quedó claro si se informó oficialmente a las autoridades consulares de Nigeria acerca de la detención de esas personas, las acusaciones que se les imputaban, su situación procesal y el fallecimiento de uno, o posiblemente dos, de los detenidos, ni si se les permitió tener acceso a los detenidos.
96. According to information available to the Mission, the Israeli forces deployed to intercept the flotilla included a number of corvettes and missile boats, helicopters, zodiacs, surveillance aircraft and possibly two submarines.
96. Según la información de que dispone la Misión, las fuerzas israelíes desplegadas para interceptar la flotilla disponían de corbetas y lanchas lanzamisiles, helicópteros, lanchas neumáticas, aviones de reconocimiento y, posiblemente, dos submarinos.
54. With regard to the Nigerian fishermen arrested immediately after the armed attack on the presidential palace on 17 February 2009, the Working Group regrets the lack of information on the death of one or possibly two of them during their detention.
54. Con respecto a los pescadores nigerianos que fueron detenidos inmediatamente después del ataque armado al Palacio Presidencial del 17 de febrero de 2009, el Grupo de Trabajo lamenta la falta de información sobre la muerte de uno, o posiblemente dos, de ellos mientras se encontraban detenidos.
The first would fund the travel of at least one representative from affected developing countries to one (or to possibly two) INCD session(s) in 1997 and to the First Conference of the Parties, with two representatives from affected least developed countries.
La primera consiste en financiar el viaje de por lo menos un representante de cada uno de los países en desarrollo afectados y de dos representantes por país menos adelantado afectado para su participación en un (o posiblemente dos) período(s) de sesiones del CIND en 1997 y en la primera Conferencia de las Partes.
There will be three associate experts in 2006 and possibly two in 2007.
89. Habrá tres expertos asociados en 2006 y posiblemente dos en 2007.
35. This methodology could include deadlines for sending reminders to States parties, possibly two and four months after the deadline has passed, similarly to the practice of these two committees.
35. Ese método podría incluir plazos para el envío de recordatorios a los Estados partes, posiblemente dos y cuatro meses después de haber transcurrido el plazo, de manera similar a la práctica de esos dos comités.
A detention of 24 hours will include at least one rest period and possibly two, thus giving a potential maximum period in detention of 40 hours.
Una detención de 24 horas incluirá por lo menos un período de descanso y posiblemente dos, con lo que el máximo período de encarcelamiento es de 40 horas.
One or possibly two regional meetings for each of the African, Asian-Pacific, Central and Eastern European and Latin American and Caribbean regions and for the European Union and JUSSCANNZ countries, 2010 - 2011
Una o posiblemente dos reuniones regionales de cada una de las regiones: África, Asia y el Pacífico, Europa central y oriental y América Latina y el Caribe, y de los países de la Unión Europea y JUSSCANNZ, 2010-2011
There is concern that the Round might be put on hold for some time, possibly two years, while more and more calls are being made to fully resume the negotiations at an earliest date possible.
La posibilidad de que se suspenda la Ronda por un tiempo, posiblemente dos años, es motivo de preocupación, y hay cada vez más llamamientos a que se reanuden plenamente las negociaciones lo antes posible.
The Working Group regretted the lack of information on the death while under detention of one or possibly two foreign fishermen, who were arrested immediately after the armed attack on the presidential palace on 17 February 2009.
27. El Grupo de Trabajo lamentó la falta de información sobre la muerte durante su detención de uno o, posiblemente, dos pescadores extranjeros que fueron detenidos inmediatamente después del ataque armado al Palacio Presidencial del 17 de febrero de 2009.
One, possibly two gunmen still inside the building.
Uno, posiblemente dos hombres armados dentro del edificio.
Multiple puncture wounds, different depths, possibly two knives...
Multiples heridas punzantes, diferentes profundidades, posiblemente dos cuchillos...
Children by the King: possibly two, unacknowledged.
Hijos con el rey: posiblemente dos, no reconocidos.
And yet the men were killing possibly two for one.
Y sin embargo los hombres estaban matando posiblemente dos por uno.
I recall killing only one of them. Possibly two.
Recuerdo haber matado a uno de ellos. Posiblemente dos.
He was a lock for at least one star, and possibly two.
Era seguro que le concederían por lo menos una estrella, y posiblemente dos.
Possibly two people on Earth would have found it amusing.
Posiblemente dos personas en la Tierra las hubiesen encontrado divertidas.
Each had enjoyed at least a bottle of wine and possibly two.
Cada uno llevaba al coleto una botella de vino, y posiblemente dos.
Philip is convinced that the Barons and Bishops are plotting a massacre or possibly two.
Felipe tiene la seguridad de que barones y obispos están urdiendo una matanza o posiblemente dos
A car parked in the Square with a view of the brownstone, one man, possibly two.
Un automóvil estacionado en la plaza, con vista a la casa, con un hombre, posiblemente dos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test