Traduction de "possible values" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Policy has now been reappraised in today’s changing arrangements so as to ensure that investment over the coming years is related to more specific economic or social requirements, is fully integrated with environment protection projects/programmes, and represents the best possible value for money.
En las disposiciones actuales se ha hecho una nueva evaluación de la política a fin de garantizar que las inversiones que se hagan en los próximos años estén relacionadas con necesidades económicas o sociales más concretas, estén plenamente integradas con los programas/proyectos de protección del medio ambiente, y representen el mejor valor posible para el dinero invertido.
You are now responsible for something of the utmost importance, the greatest possible value.
Ahora es responsable de algo de la mayor importancia, del mayor valor posible.
And on each tooth, hundreds of barbs, each reporting hundreds of possible values.
Y en cada diente, cientos de lengüetas, cada cual representando cientos de valores posibles.
Before that a quantum calculation performs in parallel every possible value that the register can represent
Antes de eso, un cálculo cuántico traza en paralelo cada valor posible que el registro puede representar
Since nothing was known about Him and nothing could be known, why not confer upon this divine X all the possible values?
Puesto que no se sabía nada de Él y nada podía saberse, ¿por qué no conferirle a esa X divina todos los valores posibles?
You fisher us a greater net of possibilities and what you photograph is multi-photographed with all possible value.” He sprawled at Charteris's pedestal for his idol to claim him;
Nos pescas una red mayor de posibilidades y lo que tú fotografías es multigrafiado con todos sus valores posibles —se tumbó frente a la tarima de Charteris para que su ídolo le interrogara.
A computer which can fill the parameters of the Haertel equations for all possible values and deliver them in two and a half seconds is an intellectual genius but, compared even to a cat, it is an emotional moron.
Un computador capaz de redondear los parámetros de las ecuaciones de Haertel para todos los valores posibles y realizar además la operación en dos segundos y medio es un portento en el plano intelectual, pero un retardado en el orden emocional.
59. From his analysis of Revolution Command Council decrees Nos. 61 and 64, the Special Rapporteur concludes that their heavily conditioned nature greatly reduces their possible value to the addressees.
Al analizar los decretos Nos. 61 y 64 del Consejo Supremo de la Revolución el Relator Especial llega a la conclusión de que las enormes condiciones impuestas en esos decretos reduce enormemente su posible valor para los destinatarios.
The methodology and techniques used for this purpose (such as the decomposition of wages and earnings) leave much room for speculation on possible values (unknown or non-measurable) that can negatively affect female wages.
La metodología y las técnicas utilizadas para este fin (tales como el desglose de salarios e ingresos) dejan mucho lugar para la especulación sobre posibles valores (desconocidos o no medibles) que pueden afectar negativamente los salarios de las mujeres.
(ii) The possible value as well as the ways and means of promoting and facilitating effective inter-firm cooperation, including clustering, networking and technology partnership, both domestically and internationally, as an instrument in fostering the development and competitiveness of enterprises;
ii) el posible valor, así como los medios, de promover y facilitar una cooperación interempresarial efectiva, en particular la aglutinación de empresas, las redes de empresas y la colaboración empresarial en materia tecnológica, tanto a nivel nacional como internacional, como instrumento para fomentar y la competitividad de las empresas;
(e) Evaluate the legal requirements for and possible value of more localized, communitybased approaches to natural resource management and sustainable development, informed by an understanding that the various groups in a society often experience environmental problems in very different ways;
e) Evaluar los requisitos jurídicos relativos a los enfoques para la ordenación y el desarrollo sostenible de los recursos naturales, y el posible valor de que sean más localizados y basados en la comunidad, fundado en el entendimiento de que los diversos grupos de la sociedad suelen experimentar de maneras muy diferentes los problemas ambientales;
This list of possible values is known as a code list.
A esta lista de posibles valores se la denomina lista de códigos.
The panellist also drew attention to the possible value added of exploiting the marine biomass related to seabed mining considering the large quantity of sediment harvested by seabed mining companies, most of which contained microbes.
El ponente también destacó el posible valor añadido de la explotación de biomasa marina en relación con la minería de los fondos marinos, dado que la elevada cantidad de sedimento recogida por las compañías de minería de los fondos marinos contenía, en su mayoría, microbios.
In order to be able to exchange and understand data, a Data Structure Definition tells us about the relevant dimensions and what the possible values for each dimension are.
Para poder intercambiar y comprender los datos, la definición de la estructura de datos establece las dimensiones pertinentes y los posibles valores de cada dimensión.
(b) The possible value as well as the ways and means of promoting and facilitating effective inter-firm cooperation, including clustering, networking and technology partnership, both domestically and internationally, as an instrument in fostering the development and competitiveness of enterprises;
b) el posible valor, así como los medios de promover y facilitar una cooperación interempresarial efectiva, en particular la aglutinación de empresas, las redes de empresas y la colaboración empresarial en materia tecnológica, tanto a nivel nacional como internacional, como instrumento para fomentar el desarrollo y la competitividad de las empresas;
∙ The possible value as well as the ways and means of promoting and facilitating effective inter-firm cooperation;
- el posible valor, así como los medios, de promover y facilitar una cooperación interempresarial efectiva;
Instead of being warned by the highly unlikely coincidence of a second stasis box, I allowed its possible value to influence my judgement.
En vez de estar alerta por la muy improbable coincidencia... de encontrar una segunda caja... permití que su posible valor afectara mi juicio.
His only possession of any possible value was a portable black-and-white TV.
Su única pertenencia de algún posible valor era un televisor portátil en blanco y negro.
Except for its possible value as entertainment, that first day of testimony was absolutely meaningless.
Salvo por su posible valor como entretenimiento, ese primer día de testimonio careció por completo de sentido.
The implication was that, instead of finding anything of possible value, like the allegedly hidden hoards of stores, I had found only a horrid rabble eager to claim kinship as my cousins.
La implicación era de que en lugar de encontrar algo de posible valor, como las supuestas provisiones y armas escondidas, sólo había encontrado una chusma horrible que buscaba parentesco con mis primos.
You are now responsible for something of the utmost importance, the greatest possible value.
Ahora es responsable de algo de la mayor importancia, del mayor valor posible.
And on each tooth, hundreds of barbs, each reporting hundreds of possible values.
Y en cada diente, cientos de lengüetas, cada cual representando cientos de valores posibles.
Before that a quantum calculation performs in parallel every possible value that the register can represent
Antes de eso, un cálculo cuántico traza en paralelo cada valor posible que el registro puede representar
You fisher us a greater net of possibilities and what you photograph is multi-photographed with all possible value.” He sprawled at Charteris's pedestal for his idol to claim him;
Nos pescas una red mayor de posibilidades y lo que tú fotografías es multigrafiado con todos sus valores posibles —se tumbó frente a la tarima de Charteris para que su ídolo le interrogara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test