Traduction de "possible attacks" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
5. The parents or guardians and the public authorities shall respect these rights and protect them against possible attacks by third parties.
5. Los padres o tutores y los poderes públicos respetarán estos derechos y los protegerán frente a posibles ataques de terceros.
(b) Act as a deterrent against possible attacks by extremist elements on those facilities and installations;
b) Actuará como factor disuasivo contra posibles ataques por parte de elementos extremistas contra dichos recintos e instalaciones;
The traditional concern of the region has been possible attack by armed elements from across regional borders to the south and west.
La preocupación tradicional de la región ha sido el posible ataque de elementos armados del otro lado de las fronteras regionales al sur y al oeste.
Opposition forces in the east appear to be organizing themselves for possible attacks.
En la zona oriental, parece que las fuerzas de la oposición están organizándose para posibles ataques.
The first concerned the circumstances under which a civilian forfeited the protection of their status as a civilian and became subject to possible attack.
La primera de ellas eran las circunstancias en que un civil perdía la protección por su condición de civil y se convertía en objeto de un posible ataque.
In addition, landmines are being used on the front line as a measure of deterrence and in order to prevent possible attacks and the resumption of hostilities.
Además, las minas terrestres se utilizan en el frente como medida disuasoria y con la finalidad de prevenir posibles ataques y la reanudación de las hostilidades.
Nuclear weapons are, regrettably, still seen as bringing power and prestige and providing an insurance policy against possible attack.
Lamentablemente, se sigue considerando que las armas nucleares aportan poder y prestigio y son una especie de póliza de seguro contra posibles ataques.
Government and MICOPAX troops had occupied strategic positions in preparation for a possible attack on the capital.
Los contingentes del Gobierno y de la MICOPAX habían ocupado posiciones estratégicas en preparación de un posible ataque sobre la capital.
Moreover, it was noted that local communities and aircraft enthusiasts can provide a very useful source of information against possible attacks.
Además, se señaló que las comunidades locales y los aficionados de la aeronáutica podían constituir una fuente de información muy útil contra posibles ataques.
The police, for its part, was attempting to protect public and private buildings, in particular Serbian-owned homes, against possible attacks.
La policía, a su vez, intenta proteger los edificios públicos y privados de posibles ataques, en particular las viviendas de serbios.
We have intel of a possible attack on the embassy.
Tenemos información sobre un posible ataque a la embajada.
Both sides stockpile weapons to defend themselves against possible attack.
Ambos bandos acumulan armas para defenderse de posibles ataques.
Any intel on a possible attack?
¿Hay información sobre un posible ataque? Y lo han confrontado con otras agencias... sin rumores, no hay nada.
I believe I can adapt our systems to counter a possible attack.
Creo poder adaptar nuestros sistemas para neutralizar un posible ataque.
Yes, it seems the best way to safeguard against further possible attacks.
Sí , parece que la mejor manera para salvaguardar contra más posibles ataques .
He was always talking about, you know, possible attacks from
Siempre estaba hablando de posibles ataques de...
ICA's been following chatter about a possible attack in Manhattan for weeks now.
Recibimos un soplo sobre un posible ataque sobre Manhattan hace semanas.
The troop was halted, and wheeled to face a possible attack.
La tropa se detuvo y maniobró para hacer frente a un posible ataque.
Had lookouts spotted them and prepared the village for possible attack?
¿Es que les habrían visto algunos centinelas y habían preparado a la aldea para un posible ataque?
He no longer felt he had to guard against a possible attack from me;
Ya no sentía que tenía que protegerse de un posible ataque por mi parte;
Every elf on board stood armed and ready to fend off possible attack.
Todos los elfos de a bordo permanecieron armados y en alerta para repeler posibles ataques.
It was one of three possible routes we could follow, and I had always considered it the best for a possible attack.
Era una de las tres posibles rutas, y yo siempre la había considerado la mejor para un posible ataque.
I will watch some tournaments to study possible attacks, though I will take only defensive action;
Asistiré a algunos campeonatos para estudiar posible ataques, aunque sólo emprenderé acciones defensivas;
Rumour had it that several platoons were being driven east, to guard against possible attack from London.
Corrían rumores de que varios pelotones habían sido llevados hacia el este, para repeler un posible ataque procedente de Londres.
He could find out all she knew after he had done what he could to ward off possible attacks.
Podía descubrir todo lo que ella sabía después que hubiera hecho todo lo que estaba a su alcance para evitar posibles ataques.
It’s not for us to decide-either on matters of Jason’s life or on matters of possible attack on our world by an alien civilization.”
No nos corresponde a nosotros la decisión, ni en lo que respecta a la vida de Jason, ni en la cuestión de un posible ataque por parte de una civilización extraterrestre a nuestro mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test