Traduction de "possessed of" à espagnol

Possessed of

• poseído de
• poseedor de

Exemples de traduction

poseído de

110. By definition, intangible property is incapable of being physically possessed.
110. Por definición, un bien inmaterial no se presta a ser poseído físicamente.

The Czech Republic has never possessed chemical weapons or facilities for their production.
La República Checa nunca ha poseído armas químicas ni instalaciones para su producción.

They sought recognition of their capability as the best stewards of the land that they traditionally possessed.
Trataban de que se reconociese su capacidad como administradores idóneos de unas tierras que habían poseído tradicionalmente.

For example, electronic evidence of former possession of objectionable material is sufficient to obtain a conviction.
Por ejemplo, la prueba electrónica de haber poseído material censurable es suficiente para la condena.

The country also does not and never has possessed any weapons of mass destruction.
Por otro lado, el país no posee ni ha poseído nunca armas de destrucción en masa.

7. Handing over means that the goods are taken in possession by the carrier.
7. Poner en poder significa que las mercaderías pasen a ser poseídas por el porteador.

Every man is possessed of both good... and evil.
Cada hombre esta poseido de ambos, del bien y del mal.

That demon would be possessed of monstrous, monstrous power.
Ese demonio seria poseido de monstruos, monstruos poderosos.

Meddlesome, recklessly foolhardy, morally dubious, yet possessed of a certain tiresome intelligence, which I won't insult.
Entrometido, ...imprudentemente temerario, moralmente dubitativo, ...incluso poseído de uno cierta inteligencia fastidiosa, ...la cuál encuentro insultante.

But possession—" "Possession by what, then?
Pero los poseídos… —Poseídos… ¿Por qué?

I'm not possessed.
- No estoy poseído.

And you are possessed.
Y tú estás poseída.

They are possessed: they are “others.”
Están poseídos: son «otros».

Are you possessed or something?
¿Estás poseído o qué?

He's not possessed anymore!
—¡Ya no está poseído!

“There was a time when people were considered as being possessed. Possessed by the devil.”
—En otros tiempos había gente a quien se consideraba poseída, poseída por el demonio.

They are possessed of God;
Están poseídos de Dios;

poseedor de

Oh, yes. How do you come to be in possession of such a treasure? .
Oh, sí. ¿Cómo ha llegado a ser poseedor de tal tesoro?

He's recently come into possession of a small oil.
Recientemente se ha hecho poseedor de un óleo pequeño.

A pleasant young girl, but possessed of rather a fanciful imagination.
Una simpática jovencita, pero poseedora de una fantástica imaginación

It is a truth universally acknowledged that a zombie in possession of brains must be in want of more brains.
Es una verdad mundialmente reconocida... que un zombie poseedor de un cerebro, necesita más cerebros.

Both sides believe themselves to be in possession of the truth.
Ambas partes se creen poseedoras de la verdad.

They were possessed of an inherent dignity, even the younger ones.
Eran poseedoras de una dignidad innata, incluso las mujeres más jóvenes.