Exemples de traduction
Raise the portcullis!
¡Levantad el rastrillo!
- Open it! Open the portcullis!
- ¡Abran el rastrillo!
Ever been caught in a portcullis before?
¿Has estado atrapada en un rastrillo antes?
Fezzik, the portcullis!
¡Fezzik, el rastrillo!
Drop the portcullis!
¡Suban el rastrillo!
Close the portcullis!
¡Cierren el rastrillo!
But he dies unless you drop the portcullis!
Pero él muere a menos que bajes el rastrillo.
Lower the portcullis!
¡Bajad el rastrillo!
The portcullis is open, unguarded!
¡El rastrillo está abierto! ¡Avancen!
The portcullis began to rise.
El rastrillo empezó a elevarse.
They stopped before the lowered portcullis.
Se detuvieron ante el rastrillo, que estaba bajado.
The portcullis on the front gate… grows,
-El rastrillo de la puerta principal...
She nodded through the open portcullis.
–Señaló el rastrillo abierto-.
She laughed, then examined the portcullis.
La mujer rió, examinando el rastrillo.
a skewed Palace of Westminster portcullis;
el rastrillo al bies del palacio de Westminster;
The second portcullis began rising.
El segundo rastrillo empezó a alzarse.
Dryas looked through the portcullis at the arena.
Dryas contemplaba la arena desde el rastrillo.
Two spearman barred their way at the portcullis.
Dos lanceros obstaculizaban su paso por el rastrillo.
The castellan’s head now decorates the portcullis.”
La cabeza del castellano adorna ahora el rastrillo.