Traduction de "popped open" à espagnol

Popped open

• abierto
• se abri贸

Exemples de traduction

abierto

The cockpit had been popped open. No one was inside.
La cabina estaba abierta, pero no había nadie dentro.

then the latch popped open. “Oops.” “What is it?” Rick asked.
La escotilla quedó abierta. —Vaya. —¿Qué ocurre? —preguntó Rick.

Apparently a few tubs of detergent had popped open in the crash.
Por lo visto, con el trompazo se había abierto algún tambor de detergente.

For one moment she did not understand that the cuff had popped open;
Tardó unos segundos en percatarse de que las esposas se habían abierto;

Its door had popped open from the shock of the expanding gas.
Su puerta se había abierto con la vibración del gas en expansión.

As it was, the trunk had popped open and a passerby had spotted him.
Por lo visto, el maletero se había abierto solo y un viandante vio el cuerpo.

Once we got past the combination, a narrow panel popped open.
Cuando hemos resuelto la combinación, se ha abierto de pronto un pequeño tablero.

A little door popped open in the tunnel wall, and there was this little panel behind it.
Una puertecita se ha abierto en la pared del túnel, y había ese pequeño panel detrás de ella.

The man ran after her and knocked over the suitcase, which popped open.
En su carrera, el hombre debió de golpearse con la maleta, que estaba abierta.