Traduction de "pop psychology" à espagnol

Pop psychology

• psicología pop
• psicología popular

Exemples de traduction

psicología pop

You have pop psychology, you've got these celebrity therapists writing best-sellers, getting on talk shows, making some miserable couple wipe on television.
Tienes la psicología pop los terapeutas célebres que escriben libros de éxito o van a programas de entrevistas y hacen llorar a una pareja miserable en televisión. Es una especie de pornografía.

It's this... pop... psychology from, from the '80s. The most earnest kind of bullshit. Paul.
Es una... especie de psicología pop de los años 80.

Pop psychology at its worst. That girl's theories are unfounded. Her professional manner's a joke.
La psicología pop es la peor, las teorías de esa chica son infundadas... su manejo profesional es una broma y su capacidad es menos que adecuada

- Enough of the pop psychology, reverend.
- Basta ya de la psicología pop, reverendo.

Honestly, Jonelle, we appreciate it, but we're not here for pop psychology.
Honestamente, Jonelle, apreciamos esto, pero no estamos aquí para psicología pop.

Ah've read a lot about them, from pop psychology tae Freud, but naebody kens for sure.
He leído mucho al respecto, desde la psicología pop hasta Freud, pero nadie sabe con certeza.

psicología popular

Not bad for pop psychology.
Nada mal para ser psicología popular.

Look, I know you have issues with your dad, but being self-destructive, and consuming yourself with your work, isn't going to make you feel any better. I can do without the pop psychology, okay, Kim?
Mira, se que tienes problemas con tu padre, pero ser autodestructivo, y consumirte trabajando, no te va a hacer sentir mejor puedo hacerlo sin la psicologia popular, vale, Kim?

Pop psychology, but pretty much on the money.
Psicología popular, pero bastante acertada

Well, it's that pop psychology nonsense that...
Esas tonterías de la psicología popular--

Lrrr demands the comfort of pop-psychological platitudes!
¡Lrrr exige el confort de su psicología popular!

What is that, like, um, pop psychology?
¿Qué es eso, psicología popular?

I'm sure everyone here is fascinated to hear more pop psychology... from number 54 in his class at Columbia Med.
Estoy seguro de que todos quieren oír más psicología popular... del número 54 de su promoción en la universidad.

Sheldon, are we really going to go with pop psychology?
Sheldon, ¿de verdad vamos a usar psicología popular?

They called it pop psychology.
Lo llamaron psicología popular.

They’re everything that pop psychology is not.”
Son todo lo que no es la psicología popular».

In pop psychology, it’s the battle between the parent and child.
En la psicología popular existe una batalla entre el padre y el hijo.

There was a flash of anger in his eyes and then he said sternly, ‘This pop psychology is a menace.
Hubo un destello de enojo en su mirada y luego dijo muy serio: —Esta psicología popular es una amenaza.

Jessica’s parents were serious Christians of some kind, perhaps of the newish variety that mingled pop psychology and religion, but I wasn’t sure.
Los padres de Jessica eran devotos practicantes de alguna de las muchas confesiones cristianas, quizá una de esa nueva variedad que mezcla psicología popular con religión, pero no estaba segura.