Traduction de "poor functioning" à espagnol

Poor functioning

• mal funcionamiento

Exemples de traduction

mal funcionamiento

Access to quality education and health services is increasingly tenuous owing to the poor functioning of public services and the security situation.
El acceso a servicios de enseñanza y salud de calidad es cada vez más reducido a causa del mal funcionamiento de los servicios públicos y de la situación en materia de seguridad.

22. UNCHR noted that the poor functioning of civil registration centres had resulted in a very low level of birth registration, which seriously affected the rights of unregistered children to access to basic services.
22. El ACNUDH observó que el mal funcionamiento de los centros de registro civil había desembocado en un muy bajo nivel de inscripción de nacimientos que afectaba gravemente los derechos de los niños no registrados a beneficiarse de los servicios básicos.

We are convinced that the reform of the Economic and Social Council will give the Council its proper place as a Charter organ; this had been jeopardized by the poor functioning of the Council.
Estamos convencidos de que la reforma del Consejo Económico y Social dará al Consejo el lugar que le corresponde como órgano de la Carta, pero que el mal funcionamiento del Consejo había perjudicado gravemente.

– Poor functioning of the provincial commissions owing to a lack of resources;
- Mal funcionamiento de las comisiones provinciales por falta de medios.

(m) The poor functioning of the administrative commissions, which are internal prison monitoring bodies;
m) El mal funcionamiento de las comisiones administrativas que son órganos de control interno de las prisiones;

Nevertheless, structural weaknesses such as difficult access to finance, an unfavourable regulatory environment and poor functioning of institutions can offset the positive productivity effect of ICTs.
No obstante, las debilidades estructurales, como el difícil acceso a la financiación, un entorno reglamentario desfavorable y el mal funcionamiento de las instituciones, pueden contrarrestar el efecto positivo de las TIC en la productividad.

22. Successful security sector reform could potentially have a positive impact on reconciliation efforts, since many Guineans have been victims of abuse and the poor functioning of the security sector.
El éxito de la reforma del sector de la seguridad puede tener un impacto positivo en los esfuerzos de reconciliación, dado que un gran número de guineanos ha sido víctima de abusos y del mal funcionamiento del sector de la seguridad.

The report highlighted the plight of human rights defenders, including journalists, as well as the poor functioning of the justice system.
El informe puso de relieve la difícil situación de los defensores de los derechos humanos, incluidos los periodistas, así como el mal funcionamiento del sistema de justicia.

The competence of the institution contains the power to conduct investigations in all appeals related to poor functioning of the court system or improper processing of individual cases and to recommend appropriate individual or general measures.
Entre sus competencias figura la de investigar quejas relativas al mal funcionamiento del sistema judicial o al tratamiento inadecuado de casos individuales y recomendar las medidas específicas o generales apropiadas.