Traduction de "political upheavals" à espagnol

Political upheavals

• trastornos políticos

Exemples de traduction

trastornos políticos

The delay was also in part due to the political upheaval mentioned by the Chairperson.
La demora se debe también en parte a los trastornos políticos a que ha hecho alusión la Presidenta.

The direct linkage between economic and social problems and political upheavals in various parts of the world is very obvious.
La vinculación directa entre los problemas económicos y sociales y los trastornos políticos que ocurren en diversos lugares del mundo es evidente.

The ranks of refugees and displaced people -- largely innocent victims caught up in political upheavals of historic proportions -- have swelled to over 25 million.
El número de refugiados y personas desplazadas -- en su mayor parte víctimas inocentes atrapadas en trastornos políticos de proporciones históricas -- ha aumentado a más de 25 millones de seres humanos.

The continuing social deterioration and lack of economic security which result from continuous political upheavals will undoubtedly impede economic development in the long term.
El deterioro social y la falta de seguridad económica constantes, que son resultado de los trastornos políticos actuales, sin duda van a impedir el desarrollo económico a largo plazo.

Conversely, economic sluggishness and lack of development in several cases have led to political upheavals.
A la inversa, la lentitud económica y la falta de desarrollo han llevado en varios casos a trastornos políticos.

Despite the political upheavals in the country since then, none ventured to alter the foreign policy guidelines laid down by the Father of our Nation.
Desde entonces, a pesar de los trastornos políticos que ha sufrido el país, no se han alterado las directrices de política exterior establecidas por el Padre de nuestra Nación.

In some parts of the world, political upheavals and economic chaos have favoured a proliferation of clandestine factories manufacturing new synthetic drugs.
En algunas regiones del mundo, grandes trastornos políticos y crisis económicas han fomentado la proliferación de fábricas clandestinas para la producción de nuevas drogas sintéticas.

(e) Experience war, political upheaval and fear for life.
e) Han conocido la guerra, los trastornos políticos y han temido por su vida.

Armed conflicts and political upheavals have caused the proliferation in Africa of illegal weapons of all types, which are being used to kill the women, children and men of the continent.
Los conflictos armados y los trastornos políticos han causado la proliferación de armas ilegales de todos los tipos en África, armas que se emplean para matar mujeres, niños y hombres del continente.

Many bring evidence of the ravages of poverty, malnutrition and ill-health; others of the dehumanizing impact of internal conflict and political upheaval.
Muchos traen evidencias de los estragos de la pobreza, la desnutrición y la falta de salud; otros de las consecuencias deshumanizantes de los conflictos internos y los trastornos políticos.

In the south the road was much more advanced, but in both hemispheres it was hopelessly compromised by political upheavals.
En el sur, la carretera estaba mucho más avanzada, pero en ambos hemisferios se hallaba irremediablemente en peligro a causa de los trastornos políticos.

And then he began to tell a most disconcerting tale about a country bumpkin who became an important official during a time of political upheaval.
Luego empezó a narrar una historia muy desconcertante acerca de un patán campesino que se convirtió en funcionario de importancia durante una época de trastornos políticos.

And in the night marches Phillip wondered if perhaps there had been a massive political upheaval in England — if Mr. Pitt had tumbled — if a Royal decision had been made not to continue with the Botany Bay experiment — and just forget about those already at Botany Bay.
Y, durante las caminatas nocturnas, Phillip se preguntaba si no se habría producido tal vez algún grave trastorno político en Inglaterra: si no habría caído el señor Pitt, si no se habría tomado la regia decisión de no seguir adelante con el experimento de Botany Bay y de dejar abandonados a los que ya se encontraban allí.