Exemples de traduction
Let's hit the road, you old polecat.
Vamos a darle al camino, tu viejo túron.
Of course it is, you old polecat!
Por supuesto que sí, tú viejo turon!
Well, you haven't changed a bit, you old polecat!
Bueno, no has cambiado en nada, viejo turón !
You old polecat!
Tú viejo túron!
Big Rigs... Polecats... Flamers... and there's the People Eater himself.
Camiones grandes... turones... lanzallamas... y está el Antropófago en persona.
- Foxes, wolves, polecats, hogs--
- Zorros, lobos, turones, jabalíes...
I'm actually allergic to any and every member of the polecat family.
En realidad soy alérgico a todos y cada miembro de la familia de los turones.
You'll stink like a polecat for a thousand years!
¡Y apestarás como un turón durante mil años!
He’s got a face like a polecat.
Tiene cara de turón.
‘She’s a polecat, actually,’ Hecate said.
—En realidad, es un turón —dijo Hécate—.
Her polecat writhed, and her dog snarled.
Su turón se retorció, y la perra gruñó.
Gale barked a polecat insult at Leo.
Galantis escupió un insulto de turón a Leo.
She’s much better as a polecat.’ Hazel swallowed.
Es mucho mejor como turón. Hazel tragó saliva.
The polecat snapped its teeth and passed gas.
El turón chasqueó los dientes y expulsó unos gases.
The leather lining stank like a polecat’s fart.
El revestimiento de cuero olía a pedo de turón.
You stinking', mangy polecat!
¡Mofetas sarnosas, uno de estos días...!
They oughtta hang that polecat!
Habría que colgarla a esa mofeta.
- He's a polecat, dear.
- Es una mofeta, querida.
I think I smell a polecat.
Creo que huelo una mofeta.
- Steve, that double-crossing polecat.
- ¡Steve, esa mofeta!
It stinks like a polecat!
¡Apesta a mofeta!
I'd rather sleep with a polecat.
Prefiero acostarme con una mofeta.
Hello there, you lonesome polecat.
Hola, mofeta solitaria.
That polecat pole from the premises.
Saca esa mofeta del local.
Chief Genowah, that mangy polecat.
El jefe Genowah, esa apestosa mofeta.
He smelled like a polecat.
Apestaba como una mofeta.
Deep John was a polecat.
Profundo John era una mofeta.
"Skunks are polecats, you know,"
—Las zorrillas son mofetas, ¿sabes?
You have heard donkeys and polecats laughing?
¿Habéis oído reír a los asnos y las mofetas?
May God strike the polecat with lightning!
¡Ojalá Dios castigue a esa mofeta con un rayo!
‘Two reasons. The first is that you’re as curious as a polecat.
—Por dos motivos. El primero, que eres más curioso que una mofeta.
Those two polecats had accompanied her and everything was just ducky.
Las dos mofetas la habían acompañado y todo era precioso.
Then Willi muttered, "Who brought along his polecat?"
Luego, Willi murmuró: —¿Quién se trajo una mofeta?
“Women fought each other like polecats over certain men.”
«Las mujeres se peleaban entre ellas como mofetas por ciertos hombres.»