Traduction de "poison oak" à espagnol

Poison oak

• hiedra venenosa
• roble venenoso

Exemples de traduction

hiedra venenosa

We don't have poison oak or poison ivy.
No tenemos roble venenoso ni hiedra venenosa.

- Watch out for that poison oak.
- Cuidado con esa hiedra venenosa.

You scratched your poison oak.
Te rascaste por la hiedra venenosa.

I think I got some poison oak or something on me.
Creo que toqué hiedra venenosa.

- You're standing in poison oak.
Está sobre hiedras venenosas.

We got some poison oak on our hands.
Teníamos hiedra venenosa en las manos.

I may have wiped myself with poison oak.
Quizá me limpié con hiedra venenosa.

It's nothing, it's like poison oak.
No es nada. Es una hiedra venenosa o algo así.

I planted poison oak.
Planté hiedra venenosa.

Has my willow turned to poison oak?
¿Se ha transformado mi sauce en hiedra venenosa?

Scratched one of his poison oak welts.
Se rascó una de las ronchas de la hiedra venenosa.

This fucking poison oak… I get it all the time.
Esta maldita hiedra venenosa… me pasa todo el tiempo.

"Garrett thinks it's poison oak but it isn't.
– Garrett piensa que se debe a la hiedra venenosa pero no es así.

And I know what poison oak and poison ivy look like.
Y conozco el aspecto del roble venenoso y de la hiedra venenosa.

He glanced at his chest, at the poison oak splotches, and seemed embarrassed.
Garrett se miró el pecho, con las manchas de la hiedra venenosa, y pareció avergonzado.

He weathered falls, cuts, bruises, insect bites, poison ivy and poison oak.
Sobrevivió a caídas, heridas, magulladuras, picaduras de insectos, hiedra venenosa y roble venenoso.

roble venenoso

Bad poison oak experience?
Experiencia roble venenoso malo?

- It's poison oak.
- Es roble venenoso.

It's a poison oak.
A roble venenoso.

What does poison oak look like?
¿Cómo es el roble venenoso?

-There's, like, poison oak, coyotes,
Hay robles venenosos, coyotes,

It's poison oak, my brother.
es roble venenoso, hermano.

It's gone. My poison oak! It's gone!
¡Despareció el roble venenoso!

It's not poison oak...
No es el roble venenoso ...

Hey, that's poison oak, ain't it?
Oye, es roble venenoso, ¿no?

In actuality, the effect was about as exciting as an internal case of poison oak.
En realidad, era igual de excitante que una irritación interna por roble venenoso.

She said the poison oak is maybe the worst in America—worse than syphilis before penicillin is how she put it.
Dijo que el roble venenoso es quizá el peor de América, peor que la sífilis antes de la penicilina, así es como lo expresó.

There were little white boys with complete collections of football cards, and their only want was a popular girlfriend and their only worry was poison oak.
Había niñitos blancos con colecciones completas de cromos de fútbol americano; lo único que querían era una novia popular, y su única preocupación era el roble venenoso.

There was the florist who insisted on sex outdoors, leading to a doctor’s visit during which Less had to ask for both an STD test and a remedy for poison oak.
El florista que insistía una y otra vez en hacerlo al aire libre, lo que llevó a que en una visita al médico este pidiera una prueba de ETS para los dos y una pomada para el sarpullido provocado por el roble venenoso.