Traduction de "plot against him" à espagnol

Plot against him

• conspirar contra él
• complot en su contra

Exemples de traduction

conspirar contra él

We couldn't very well plot against him at your office.
No pudimos muy bien conspirar contra él en su oficina.

Your fates were sealed the moment you dared plot against him.
Sus destinos estaban sellados el momento que se atrevieron a conspirar contra él.

Either way I would not be there to plot against him;
De cualquier forma no estaría allí para conspirar contra él;

He looks at me and then Alex, as if we’re about to plot against him. “Sure.”
Me mira a mí y después a Alex, como si estuviéramos a punto de conspirar contra él. —Claro.

He'll think you have gone to plot against him, raise an army, become usurper."
Pensaría que os habéis ido para conspirar contra él, preparar un ejército, convertiros en un usurpador.

Perhaps to discourage others from plotting against him, as he plotted against Constantius.
Quizás para desanimar a otros que quisieran conspirar contra él, del mismo modo como él conspiró contra Constancio.

All these things happen in Spain, where everyone and everything seems to be plotting against Adolfo Suárez (or where Adolfo Suárez feels everyone and everything is plotting against him).
Lo anterior sucede en España, donde todo parece conspirar contra Adolfo Suárez (o donde Adolfo Suárez siente que todo conspira contra él).

To think that young brothers of the Abellican Order, good men every one, had met in private to question the decisions of the Father Abbot, perhaps even to plot against him!
¡Pensar que jóvenes hermanos de la orden abellicana, todos buenas personas, se habían reunido en secreto para cuestionar las decisiones del padre abad, quizás incluso para conspirar contra él!

Two of my nephews he put to death for plotting against him, locking them away and letting them starve to death, even as he indulged his every appetite—and not just for food.
Acabó con dos de mis sobrinos por conspirar contra él, encerrándolos y dejándolos morir de hambre mientras él daba rienda suelta a todos sus apetitos… y no sólo de comida.

So in the final days of 1980 and the first of 1981 reality itself seems to plot against Adolfo Suárez (or Adolfo Suárez feels that reality itself is plotting against him): journalists, businessmen, bankers, right-wing, left-wing and centrist politicians, Rome and Washington.
Así que en los últimos días de 1980 y los primeros de 1981 la realidad en pleno parece conspirar contra Adolfo Suárez (o Adolfo Suárez siente que la realidad en pleno conspira contra él): los periodistas, los empresarios, los financieros, los políticos de derecha, de centro y de izquierda, Roma y Washington.