Traduction de "planned attack" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
4. This attack was followed by another one on 22 September against the United Nations headquarters at the Canal Hotel in Baghdad and a series of planned attacks the following month, in particular, the one against the premises of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Baghdad on 27 October, as well as daily skirmishes, ambushes and suicidebombings targeting both Iraqi nationals and foreigners during the autumn of 2003 and in January 2004 in various parts of the country.
4. Ese ataque fue seguido por otro perpetrado el 22 de septiembre contra la sede de las Naciones Unidas en el Hotel Canal de Bagdad y una serie de ataques planeados que tuvieron lugar el mes siguiente, en particular el que se perpetró contra los locales del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en Bagdad el 27 de octubre, así como escaramuzas, emboscadas y atentados suicidas cotidianos contra ciudadanos iraquíes y extranjeros durante el otoño de 2003 y enero de 2004 en varias partes del país.
The persons whose trials began on that day had all been implicated in, and had participated in, various criminal terrorist acts, including, according to the list of charges presented by the Department of Public Prosecutions, the bombing of the French oil tanker Limbourg off the Hadhramaut coast, firing on a helicopter belonging to the Hunt Oil Company, a number of bombings in the National Capital Region, including one in the Al Qadisiyah quarter, one at the offices of the Civil Aviation and Meteorological Authority and others near the building housing the Political Security Office and the home of the President of the PSO, planting explosive devices beside the residence of the former Minister of the Interior, and various other operations involving planned attacks against a number of embassies.
233. Las personas cuyos juicios comenzaron ese día habían estado todas implicadas y habían participado en diversos actos terroristas, entre ellos, según la lista de cargos presentados por el ministerio fiscal, el atentado con bomba contra el buque petrolero francés Limbourg en la costa de Hadhramaut, los disparos contra un helicóptero perteneciente a la empresa Hunt Oil Company, varios atentados con bomba en la Región de la capital nacional, entre los que cabe citar uno cometido en el barrio de Al Qadisiyah, otro en las oficinas de la Dirección de Aviación Civil y Meteorología y otros cometidos cerca del edificio donde se ubica la Oficina de Seguridad Política y la casa del Presidente de esta Oficina, la colocación de dispositivos explosivos al lado de la residencia del anterior Ministro del Interior y otras varias operaciones relacionadas con ataques planeados contra una serie de embajadas.
As we continue to build up our own capacities, our security agencies are alert to this threat and have already successfully disrupted a number of planned attacks, including several targeting the hungry at feeding centres.
A medida que seguimos adquiriendo nuestras propias capacidades, nuestros organismos de seguridad están alerta ante esa amenaza y ya han frustrado una serie de ataques planeados, incluidos algunos que se iban a perpetrar contra personas hambrientas en los centros de distribución de alimentos.
(a) Regional Command Capital: The situation was assessed as tense but stable, notwithstanding that planned attacks against selected high-profile targets are expected to continue, particularly in Kabul.
a) Mando Regional de la Capital: la situación se consideraba tensa pero estable, pese a que se prevé que continúen los ataques planeados contra objetivos de especial importancia seleccionados, en particular en Kabul;
I cannot close this section of my letter without reference to your assertion (referring to Field Marshal Lord Carver) that Turkish Cypriots forced the issue before the Greeks were ready to start their pre-planned attack on us!
No puedo concluir esta sección de mi carta sin mencionar su afirmación (en referencia al Mariscal de Campo Lord Carver) de que los turcochipriotas presionaron sobre la cuestión antes de que los griegos estuvieran preparados para iniciar su ataque planeado contra nosotros.
The command investigation further determined that pre-planned attacks, such as this one, took into account the existence of sensitive sites, including water facilities, inside or near the intended target, in the decisions whether to attack the target and what precautions to use.
En la investigación militar se determinó que en los ataques planeados de antemano, como era este caso, se había tenido en cuenta a la hora de adoptar decisiones sobre la conveniencia del ataque y sobre las precauciones que se debían tomar la existencia de instalaciones en el propio objetivo o en sus cercanías a las que se debería prestar una atención especial, como las instalaciones de abastecimiento de agua.
11. In general terms, the Afghan National Army enjoyed success during the period, most notably operating more independently or in the lead of operations, thwarting planned attacks, responding to complex attacks and handling of improvised explosive devices/countering improvised explosive devices, thereby increasing the Afghan population's confidence in the Afghan National Army.
En términos generales, el Ejército Nacional Afgano cosechó éxitos durante este período, dirigió operaciones o participó en ellas con un mayor grado de independencia, frustró ataques planeados, respondió a ataques complejos y manipuló o desactivó artefactos explosivos improvisados, todo lo cual hace que aumente la confianza de la población afgana en el Ejército Nacional.
F21, that was just the first of many planned attacks.
El F21 fue sólo el primero de muchos ataques planeados.
Then it's a coordinated, planned attack, most likely professional.
Entonces es un ataque planeado y coordinado, posiblemente son profesionales.
Doctor Ahemadi's accident was in fact a planned attack
El accidente del Doctor Ahemadi fue en realidad un ataque planeado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test