Traduction de "placatingly" à espagnol

Placatingly

• aplacantemente
• apaciguadoramente

Exemples de traduction

apaciguadoramente

“Indeed, you have not,” Bent said placatingly.
—Efectivamente, no lo han hecho —dijo apaciguadoramente Bent—.

He spoke placatingly, with humorous chagrin.
—Hablaba apaciguadoramente, protestando sin perder el buen humor.

‘It’s early days yet, Paula,’ he said placatingly.
—Son los primeros días, Paula —dijo apaciguadoramente—.

“I’m not Arienrhod.” “Of course you are,” Arienrhod said placatingly, as to a stubborn child.
Yo no soy Arienrhod. –Por supuesto que lo eres-dijo apaciguadoramente Arienrhod, como hablándole a una niña testaruda-.

Ghanima spoke placatingly: "When our father went into the desert to die, he left you as Regent.
- Cuando nuestro padre penetró en el desierto para morir -dijo Ghanima apaciguadoramente-, te dejó a ti como Regente.

Then he took a better look at Essie and said placatingly, "It's only a technicality, Mrs. Broadhead."
Luego miró más atentamente a Essie y dijo, apaciguadoramente—: Se trata sólo de un tecnicismo, señora Broadhead.