Traduction de "pirithous" à espagnol

Pirithous

• pirítico
• piritoo

Exemples de traduction

piritoo

Theseus and Pirithous drew lots for her.
Teseo y Pirítoo se la jugaron.

by Theseus and his friend Pirithous when, still a virgin, she was offering a sacrifice to Artemis in the temple of Lacedaemon.
- la misma que, más tarde, provocó la guerra de Troya - llevada por Teseo y su amigo Pirítoo cuando, aún virgen, ofrecía un sacrificio a Ártemis en el templo de Lacedemónia.

And Pirithous vowed to do the same for Theseus.
Y Pirítoo se comprometió a hacer lo mismo por Teseo.

‘But we cannot stoop to ordinary maidens!’ cried Pirithous.
—¡Pero nosotros no podemos casarnos con dos doncellas cualesquiera! —exclamó Pirítoo—.

But after his friendship with Pirithous began, he seemed to lose his heroic virtues.
Pero tras hacerse amigo de Pirítoo fue como si perdiera sus heroicas virtudes.

Theseus was middle-aged by now, but he and Pirithous decided suddenly that they must both marry again:
Teseo era ya un hombre de mediana edad, pero él y Pirítoo decidieron súbitamente que los dos debían volver a casarse.

Theseus then visited the land of the Lapiths to attend the wedding of Pirithous, and at the feast a strange battle broke out.
Teseo entonces visitó la tierra de los lapitas para asistir a la boda de Pirítoo, durante cuyo banquete se desató una extraña batalla.

Pirithous I saw with tears cast forth to be devour'd By savage beasts that lapp'd the blood of men.
He visto a Píritoo, triste objeto de mi llanto, entregado por ese bárbaro a monstruos crueles a los que nutría con sangre de los desdichados hombres.

Like Theseus and Pirithous, Heracles and Iolaus, like Achilles and Patrocles, young men wish to capture brides for each other;
Como Teseo y Piritoo, Hércules e Iolaos, Aquiles y Patroclo, los jóvenes desean conseguir esposas para el compañero;

So he and Pirithous set out for Sparta, seized Helen while she was worshipping in the Temple of Artemis and carried her off to Athens.
Pirítoo y él se dirigieron hacia Esparta, raptaron a Helena mientras oraba en el Templo de Artemisa y la llevaron a Atenas.

It was now the turn of Pirithous to choose a wife: for according to their agreement, neither was to marry until both their brides had been captured.
Le tocaba ahora a Pirítoo elegir esposa, pues según lo acordado ninguno contraería matrimonio hasta que las dos futuras cónyuges hubieran sido robadas.

Now Pirithous, in his mad pride and irreverence, declared that only Persephone herself, the daughter of Zeus and Demeter and wife of Hades, would satisfy him.
Pero sucedió que Pirítoo, en su insolencia y desquiciado orgullo, declaró que sólo se conformaría con la mismísima Perséfone, hija de Zeus y de Deméter y esposa de Hades.