Traduction de "pipe down" à espagnol

Pipe down

verbe

• callarse

Exemples de traduction

callarse verbe

Hadn't he informed them that democracy was over, that he'd do things his way, that they'd better pipe down?
¿No le habían informado de que la democracia había terminado, que él podría hacer las cosas a su manera y que ellos lo mejor que podían hacer era callarse?

Then, something of a cross-​sea getting up as we made our offing, he spoke no more, poor lad: piped down altogether, sick as a dog.
En ese momento salíamos a alta mar, donde había bastante marejada, y ya no dijo nada más, el pobre, tuvo que callarse porque se había mareado.

o Selvaggio held both her arms tight behind her back and warned her to pipe down, but she kept up her squawking all the same, calling upon all the saints and the Madonna Herself to blast those interlopers from Forcella straight to hell.
el Salvaje le tenía los brazos sujetos a la espalda y la intimaba a callarse, pero la mujer seguía voceando y pidiendo a la Virgen y a todos los santos que mandaran a los de Forcella al infierno.