Traduction de "pilot-project" à espagnol

Pilot-project

• proyecto piloto

Exemples de traduction

proyecto piloto

Implementation of pilot projects
Ejecución de proyectos piloto

You backed the pilot project.
Apoyaste el proyecto piloto.

Sorry about this morning, the pilot project just started, the boss was with me and sorry about yesterday.
Disculpa lo de esta mañana, pero el proyecto piloto justo comenzó, el jefe estaba conmigo... y disculpas por lo de anoche.

Our pilot project starts today.
Nuestro proyecto piloto, comienza hoy.

Remember that pilot project I told you about ?
¿Recuerdas el proyecto piloto del que te conté?

- He's a fan of the pilot project.
- Es un fanático del proyecto piloto.

Do you remember that pilot project from a few years ago?
¿Recuerdan el proyecto piloto de hace pocos años?

It's a Japanese pilot project:
Es un proyecto piloto japonés:

So he thought he'd just go out and do a little pilot project, right?
Así que pensó seguir adelante y hacer un pequeño proyecto piloto ¿de acuerdo?

- But I've got the pilot project.
- ¡Pero estoy en el proyecto piloto!

I'll write an op-ed piece for The Times, outline your "pilot project"
Escribiré un artículo editorial para The Times, perfilando su "proyecto piloto"

I got sent to one of the pilot projects.
Me mandaron a uno de los proyectos piloto.

If this pilot project succeeds, as I expect it will, similar seedings will take place in all the world's oceans.
Si el proyecto piloto tiene éxito, tal como espero, se repetirá la experiencia en todos los mares del mundo.

“Those are merely pilot projects,” Adolphus said, knowing the answer wouldn’t hold up under detailed scrutiny.
—Únicamente son proyectos piloto —respondió Adolphus, sabedor de que su justificación se sostendría si se realizaba un escrutinio minucioso—.

I would have proposed that the nations of the world pool their resources to produce enough anasazium to set up pilot projects.
Y habría propuesto que todas las naciones uniesen sus recursos para producir anasazium que permitiese poner en marcha proyectos piloto.

“So he’s done this strange thing to the Haitians as some kind of pilot project.” “Yeah. And you know what? Huey’s right.”
—Así que ha hecho esta extraña cosa a los haitianos como una especie de proyecto piloto. —Ajá. ¿Y sabe una cosa? Huey tiene razón.

The assistant-Mae replied smoothly: “The ‘Info’ section was developed for the pilot project and contains only examples of proposed kinds of content.”
La Asistente Mae respondió con suavidad: —La sección Info se desarrolló para el proyecto piloto y solo dispone de ejemplos de tipos de contenido establecidos.

For a commotion had arisen, at daybreak, in the heart of the Pilot Project, where Doctor Fell rushed to the bungalow of his assistant. —I knew it!
Pues al rayar el día había habido mucha agitación en el centro del Proyecto Piloto, donde el doctor Fell había salido corriendo hacia el bungalow de su ayudante. —¡Lo sabía!

Department of Energy’s Waste Isolation Pilot Project, and to Arizona Public Service for access to the Palo Verde Nuclear Generating Station.
a Susan Scott, del Proyecto Piloto de Aislamiento de Desechos del Departamento de Energía estadounidense, y a los Servicios Públicos de Arizona por permitirme acceder a la Estación Generadora Nuclear de Palo Verde.

Trying to deal with the partial decussation of signals from the left and right optic nerves would severely complicate matters at this pilot-project stage, I’m afraid.
Intentar tratar la decusación parcial de señales desde los nervios ópticos izquierdo y derecho complicaría seriamente las cuestiones en esta etapa de proyecto piloto, me temo.