pilot-in-command - Traducción de Espagnol

Regulation 11(1) provides that the owner, pilot in command or operator of an Australian aircraft must not allow the aircraft to be used in a way that results in the supply, sale or transfer of export-controlled goods to Iran, or for use in Iran, or for the benefit of Iran, or to a recipient in Iran, or for the benefit of a recipient in Iran.

En el apartado 1) se estipula que el propietario, el piloto al mando o la empresa de explotación de una aeronave australiana no debe permitir que se haga ningún uso de ella que dé por resultado el suministro, la venta o la transferencia de bienes de exportación controlada al Irán, para uso o beneficio del Irán o a un destinatario en el Irán o en beneficio de éste.

Air Navette provided the Group with an explanation of events, including a flight plan, a flight report and a written statement by the pilot in command.

Air Navette presentó al Grupo una explicación de lo sucedido, incluido un plan de vuelo, un informe de vuelo y una declaración por escrito del piloto al mando de la aeronave.

The names of the current crew, for example, reflect the composition of the An-12 crew in mid-2005, with the exception of the pilot in command, Leonid Novozhilov.

Por ejemplo, los nombres de la tripulación actual son los mismos de la tripulación del An-12 de mediados de 2005, con la excepción de Leonid Novozhilov, piloto al mando.

86. The Group noted that Mikhail Dubovtsev, the pilot in command of the An-12 and a Russian national with passport 60No4264736 (see annex V), worked as a technical director of Gypaële in Lomé, Togo from March 2005 for an undetermined period.

El Grupo observó que Mikhail Dubovtsev, piloto al mando del An-12 y nacional ruso con pasaporte 60No4264736 (véase el anexo V), trabajó como director técnico de Gypaële en Lomé (el Togo) desde marzo de 2005 por un período indeterminado.

28. R.M. Holdings further provided air tickets to the An-12 crews and payment of approximately $71,000 (38 million CFA francs) to the pilot-in-command of the aircraft in September 2005.

R. M. Holdings también proporcionó billetes de avión para tripulaciones de An-12, y en septiembre de 2005 pagó alrededor de 71.000 dólares (38 millones de francos CFA) al piloto al mando de la aeronave.

I am the pilot in command responsible for releasing the weapon.

Soy el piloto al mando, responsable de disparar el arma.

She didn’t like the job particularly but she persisted for a very savvy reason: the hours you spent flight-instructing went in your logbook as pilot-in-command time.

No le gustaba especialmente la tarea, pero persistió en ella por una razón muy sabia: las horas que se pasan como instructor de vuelo cuentan en el curriculum como tiempo de piloto al mando.

Peter was almost pleading, the go decision is one that cannot be forced on a pilot, even air traffic control cannot force a pilot-in command to operate beyond his personal judgement.

Peter estaba casi suplicando: la decisión de ponerse en marcha no se le puede imponer a un piloto; incluso el control de tránsito aéreo no puede obligar a un piloto de mando a actuar en contra de su juicio personal.