Traduction de "physical qualities" à espagnol

Physical qualities

• cualidades físicas

Exemples de traduction

cualidades físicas

The acceptability of the product also depends on its physical qualities.
30. El carácter aceptable del producto depende también de sus cualidades físicas.

That implies that the activities covered in these articles must themselves have a physical quality, and the consequences must flow from that quality, not from an intervening policy decision.
Ello implica que las actividades comprendidas en estos artículos deben tener una cualidad física y que las consecuencias deben derivarse de esa cualidad, no de una decisión de política.

It means that the activities covered in these articles must themselves have a physical quality and the consequences must flow from that quality, not from an intervening policy decision.
Supone que las actividades comprendidas en los artículos deben tener una cualidad física y que las consecuencias deben derivarse de esa cualidad y no de una decisión de política.

I'm talking about a palpable, physical quality.
Hablo de una cualidad física palpable.

The physical qualities suggest that we are looking for a window pane.
Las cualidades físicas sugieren que buscamos un cristal de ventana.

Well, you just described the precise physical qualities of Atlantean Thaumatite.
Bueno, acabas de describir las cualidades físicas precisas de la taumasita atlántica.

We could use someone with your physical qualities...
Me vendría bien alguien con tus cualidades físicas.

You have none of the physical qualities I look for in a male lover.
No tienes ninguna de las cualidades físicas que busco en un hombre.

The glass found in Cooper's wound has physical qualities suggesting it was made using the crown glass process.
El vidrio encontrado en la herida de Cooper tiene cualidades físicas que sugiere que se hizo con el proceso de vidrio corona.

All glass has different compositions and physical qualities.
Todo el vidrio tiene diferentes composiciones y cualidades físicas.

What a physical quality the man had;
El hombre tenía cualidad física;

And that meant “space is endowed with physical qualities.”
Y ello suponía que «el espacio está dotado de cualidades físicas».

“Ignore the writing for now, and tell us about the physical qualities of the papyrus.”
—Por ahora no haga caso de la escritura, y háblenos de las cualidades físicas del papiro.

But Napoleon admitted to something else, a combination of physical qualities and his ‘ideas as a whole’.
Pero Napoleón reconocía otra cosa, una combinación de ciertas cualidades físicas y del «conjunto de mis ideas».

Then, despite his obvious physical qualities, he seemed almost to become one with his background.
Entonces, pese a sus obvias cualidades físicas, parecía casi confundirse con lo que le rodeaba.

To deny the ether is ultimately to assume that empty space has no physical qualities whatever.
Negar el éter equivale en última instancia a presuponer que el espacio vacío carece de cualidades físicas.

Each piece of metal, dependent upon size and alloy, can store a certain physical quality.
Cada trozo de metal, dependiendo del tamaño y la aleación, puede almacenar cierta cualidad física.

It could be seen that he was active and powerful, but the physical qualities had been developed in him to the injury of the moral qualities.
Se veía que era robusto y flexible, pero que todas sus cualidades físicas se habían desarrollado en él con detrimento de las cualidades morales.

The Nidu, among their many physical qualities, were possessed of a sense of smell several orders of magnitude more fine than the poor human nose.
Entre sus muchas cualidades físicas, los nidu poseían un sentido del olfato mucho más desarrollado que la pobre nariz humana.

In his Leiden speech, unlike in his 1916 interpretation of general relativity, Einstein accepted that his gravitational field theory implied that empty space had physical qualities.
En su discurso de Leiden, a diferencia de su interpretación de la relatividad general de 1916, aceptaba que su teoría del campo gravitatorio implicaba que el espacio vacío poseía cualidades físicas.