Traduction de "physical anthropology" à espagnol

Physical anthropology

• antropología física

Exemples de traduction

antropología física

These proportions are relative and give only a very general picture, for the survey—takers had no training in physical anthropology; hence interviewees' self—images and the status and experience of the interviewer, affected by a great many different factors, substantially influenced the classification.
Estas proporciones son muy relativas y sólo reflejan una visión muy general pues los encuestadores no tenían una preparación en antropología física y por lo tanto en la clasificación influía mucho la autoimagen del entrevistado, así como la posición y experiencias del entrevistador condicionadas por muy diversas razones.

19. In reference to paragraph 2 (Processing of the evidence), which states that the body must be identified by reliable witnesses and other objective methods and evidence, we believe that identification by reliable witnesses is not always appropriate, since it is totally subjective and depends on the good faith of these witnesses; hence victims need to be identified by reliable, scientifically proven methods such as fingerprinting, forensic dentistry, forensic physical anthropology or DNA tests.
19. Con relación al punto 2, Investigación de las pruebas, en el que se señala la necesidad de identificar el cadáver con testigos confiables y otros métodos y pruebas objetivas, se considera que la identificación con base a testigos confiables no siempre es la adecuada, en virtud de que ésta es totalmente subjetiva y depende de la buena fe de las personas que identifican, por lo que la identificación de las víctimas deberá hacerse a través de métodos seguros y científicamente probados, como son: la dactiloscopia, la odontología forense, la antropología física forense, el ADN y otros.

The Manitoba Museum, the Nisichawayasihk Cree Nation, the South Indian Lake community, the University of Winnipeg's physical anthropology staff and the Department of Aboriginal and Northern Affairs have also been working with the Branch and Manitoba Hydro.
El Museo de Manitoba, la Nación Nisichawayasihk Cree, la comunidad de South Indian Lake, el personal especializado en antropología física de la Universidad de Winnipeg y el Departamento de Asuntos Relativos a la Comunidad Aborigen y al Canadá Septentrional también han colaborado con la delegación y Manitoba Hydro.

(b) be a medical examiner or have similar skills or knowledge of criminology, forensic chemistry, physical anthropology, forensic photography, forensic medicine, forensic dentistry or fingerprinting, and so forth.
b) ser médico forense o tener conocimientos afines o de criminalística, química forense, antropología física, fotografía forense, medicina forense, odontología forense o dactiloscopia, entre otros.

It was labeled PHYSICAL ANTHROPOLOGY, IONA.
Una etiqueta decía ANTROPOLOGÍA FÍSICA, IONA.

said Albrecht. “A bit of history, a bit of physical anthropology.”
Un poco de historia, un poco de antropología física.

I haven’t done any physical anthropology since graduate school.”
No he hecho antropología física desde el posgrado.

Hugo was about twenty years my junior and was the Curator of Physical Anthropology.
Hugo tenía unos veinte años menos que yo y era el conservador de antropología física.

His legacy is a collection of physical anthropology that is second to none, a great scientific resource.
Su legado es una colección de antropología física sin parangón, un gran recurso científico.

Sy Hagedorn, administrator of the Physical Anthropology lab, was almost as old and desiccated as the skeletons he watched over.
Sy Hagedorn, administrador del Laboratorio de Antropología Física, era un hombre casi tan viejo y descarnado como los esqueletos que cuidaba.

Forensic anthropology gained formal recognition in 1972, when the American Academy of Forensic Science created a Physical Anthropology section.
La antropología forense consiguió el reconocimiento formal en 1921, cuando la Academia Americana de Ciencias Forenses creó la sección de Antropología Física.

Even in a museum known for its high dust tolerance, the door to the Physical Anthropology lab--or Skeleton Room, as the staff universally referred to it--was almost unbelievably grimy.
Incluso para un museo conocido por su alta tolerancia al polvo, la puerta del Laboratorio de Antropología Física -o Sala de los Esqueletos, como la llamaban todos los miembros del personal sin excepción- estaba mugrienta hasta un límite inconcebible.

My first source was the posthumously published memoirs of Dr. Hugo Archibald, Harkison Curator of Physical Anthropology at the Boston Museum of Natural History and Adjunct Professor in the Department of Zoology at Harvard University.
Mi primera fuente fueron las memorias, publicadas postumamente, del doctor Hugo Archibald, conservador Harkison de antropología física del Museo de Historia Natural de Boston y profesor adjunto del departamento de zoología de la Universidad de Harvard.