Traduction de "photographic records" à espagnol

Photographic records

• registros fotográficos

Exemples de traduction

registros fotográficos

Several techniques are available to address this problem, including long-term photographic records, long-term monitoring and theoretical calculations of the vertical extent of eddies derived from surface wind fields and vertical structure of water column.
Existen diversas técnicas para resolver este problema, entre ellas los registros fotográficos a largo plazo, la vigilancia a largo plazo y los cálculos teóricos de la magnitud vertical de las turbulencias derivadas de campos eólicos de la superficie y de la estructura vertical de la columna de agua.

The site also contains: the list of titles of treaties deposited with the Secretary-General in the six official languages, the texts of multilateral treaties recently deposited with the Secretary-General in their authentic languages, a photographic record of signature ceremonies, a full-text search capability in most language versions for the recently deposited multilateral treaties and a glossary of legal terms relating to treaty actions and definitions of key terms used in the United Nations Treaty Collection on the Internet in English.
El sitio contiene además: la lista de títulos de los tratados depositados en poder del Secretario General en los seis idiomas oficiales, los textos de los tratados multilaterales depositados recientemente en poder del Secretario General en sus idiomas auténticos, un registro fotográfico de ceremonias de firma, una capacidad de búsqueda de texto completo en la mayoría de las versiones e idiomas respecto de los tratados multilaterales depositados recientemente en poder del Secretario General y un glosario de términos jurídicos relativos a las acciones de los tratados y las definiciones de términos clave utilizados en la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en la Internet en inglés.

(e) Photographic record of all displaced persons and regrouping in four permanently patrolled camps.
e) Establecimiento de un registro fotográfico de todas las personas desplazadas y reagrupación en cuatro campamentos sometidos a patrullaje permanente.

20. An evolutionary and morphological characterization of Comet West (C/1975 V1) was carried out by means of the recovery and digitization of photographic records made during observations in 2004.
20. Se realizó en el período la caracterización evolutiva y morfológica del Cometa West (C/1975 V1) mediante el rescate y digitalización de los registros fotográficos tomados durante observaciones en 2004.

The activities that the Agency has carried out in such cases include the periodic verification of nuclear material and design information; the application of seals, surveillance and other monitoring devices, as specified by the Agency, on nuclear material, equipment and containment; and the taking of photographic records.
Las actividades que el Organismo viene realizando en esos casos son en particular la verificación periódica de los materiales nucleares y de la información sobre el diseño; la aplicación de los precintos, dispositivos de vigilancia y otros dispositivos de supervisión, que determine el Organismo, a los materiales nucleares, el equipo y el confinamiento y la toma de registros fotográficos.

Moreover, the Act on Protection of Reporters of Certain Crimes came into force on 1 June 2000 to provide greater protection to those who notify the authorities of sexual violations: the Act provides that reporters of victims of sexual violence such as rape can receive the assistance of a counsellor for the protection of sexual victims (art. 6); that evidence can be preserved by photographic recording (art. 10); and that some exceptions regarding witness summons and examinations including closed witness examinations are allowed (art. 11).
Además, la Ley de protección a quienes informan sobre ciertos delitos entró en vigor el 1º. de junio de 2000 para otorgar mayor protección a aquéllos que notifican a las autoridades sobre casos de infracciones sexuales; la Ley estipula que quienes informan acerca de víctimas de la violencia sexual como la violación pueden contar con la asistencia de un consejero para la protección de las víctimas sexuales (art. 6); que las pruebas pueden ser presentadas mediante registro fotográfico (art. 10); y que se permiten algunas excepciones con respecto a la comparecencia e interrogatorio de testigos incluyendo interrogatorios privados a testigos (art. 11).

The Academy is maintaining a well-equipped library and archives of colour slides and photographic records of contemporary Indian art.
La Academia mantiene una biblioteca bien equipada, archivos de diapositivas en color y registros fotográficos del arte indio contemporáneo.

There's no need to be alarmed at the presence of these cameras as they're making a photographic record of your progress at this hospital from the date of admission to the date of discharge.
No hay necesidad de alarmarse por la presencia de estas cámaras ya que están haciendo un registro fotográfico de su progreso en este hospital desde la fecha de admisión hasta la fecha de dada de alta.

For the video, I am showing Mr Jankovic a photographic record of the bodies of 26 men.
Para el video, le muestro al Sr. Jankovic un registro fotográfico de cuerpos de 26 hombres.

Captain, please tell the court this is not imagination, nor some clever photographic record.
Capitán, por favor diga al tribunal que no es imaginación ni un registro fotográfico inteligente.

Art Wolfe has spent much of his life creating a photographic record of the world's most threatened tribal communities.
Art Wolfe pasó gran parte de su vida creando un registro fotográfico de las comunidades tribales más amenazadas del mundo.

He even witnessed the murder of Jews in one of the gas chambers in Auschwitz, a portion of his itinerary omitted from the photographic record of his visit.
Incluso presenció el asesinato de judíos en una de las cámaras de gas de Auschwitz, parte de su itinerario omitido en el registro fotográfico de su visita.

‘I believe you have been keeping a photographic record of some of your clients.’
—Creo que ha mantenido un registro fotográfico de sus clientes.

What the photograph-record confirms is, more modestly, simply that the subject exists;
Lo que confirma el registro fotográfico es, con más modestia, simplemente que el modelo existe;

This very passivity—and ubiquity—of the photographic record is photography’s “message,” its aggression.
Esta misma pasividad —y ubicuidad— del registro fotográfico es el «mensaje» de la fotografía, su agresión.

That photographic recording is always, potentially, a means of control was already recognized when such powers were in their infancy.
Que el registro fotográfico es siempre un medio potencial de control ya se reconocía cuando tales poderes estaban en cierne.

I was on the point of tossing it away when I realized I was holding in my hand a photographic record of Christoph’s life from cradle to matriculation.
Estaba a punto de tirarlo cuando comprendí que tenía en mis manos un registro fotográfico de la vida de Christoph, desde la cuna hasta el fin de sus estudios de bachillerato.

The NYPD would probably review all the cameras in the area, and he didn't want anyone to have a photographic: record of who was in the van.
El DPNY (Departamento de Policía de Nueva York) probablemente repasaría todas las cámaras de la zona, y no querían que nadie tuviera un registro fotográfico de quien estaba en la camioneta.

Fortunately, as you can see from the list of Polaroid Land cameras below, there’s almost no limit to the kind of photographic records you can get.
Afortunadamente, como puede verse en la lista de cámaras Polaroid Land que le ofrecemos, casi no hay límites para la clase de registros fotográficos que se puede obtener.

A couple more birthdays, a few holiday celebrations, though photographic records became a lesser priority as Adrian aged, and there was virtually nothing from his teen years, which was fine by him.
Un par de cumpleaños más, algunas celebraciones navideñas aunque, a medida que Adrian crecía, los registros fotográficos se volvieron una prioridad menor, y no había casi nada de sus años de adolescente, algo que lo tenía sin cuidado.

In 1897 Sir Benjamin Stone, rich industrialist and conservative MP from Birmingham, founded the National Photographic Record Association with the aim of documenting traditional English ceremonies and rural festivals which were dying out.
En 1897 sir Benjamin Stone, industrial acaudalado y parlamentario conservador de Birmingham, fundó la Asociación Nacional de Registro Fotográfico con el objetivo de documentar ceremonias y festivales rurales tradicionales ingleses en vías de desaparición.

(It is characteristic of the liberal sympathies which inform his book that it purports to have no point of view at all—that is, to be an entirely impartial, non-empathic look at its subjects.) Down Home could be considered a version in miniature, county-wide, of August Sander’s project: to compile an objective photographic record of a people.
(Es característico de las simpatías liberales que orientan su libro que presuma de no sostener punto de vista alguno: es decir, que se trata de una mirada del todo imparcial, desvinculada, de su tema). Podría considerarse Down Home como una versión en miniatura, en la escala de un condado, del proyecto de August Sander: la compilación de un registro fotográfico objetivo de un pueblo.