Traduction de "phlegmatizer" à espagnol

Phlegmatizer

• flematizador
• flemador

Exemples de traduction

flemador

NITROGLYCERIN, DESENSITIZED with not less than 40% nonvolatile water-insoluble phlegmatizer, by mass
NITROGLICERINA DESENSIBILIZADA con un mínimo del 40%, en masa, de flemador no volátil insoluble en agua

The phlegmatizer renders the explosive insensitive, or less sensitive, to the following actions: heat, shock, impact, percussion or friction.
Por acción del flemador, el explosivo se vuelve insensible, o menos sensible, al calor, las sacudidas, los impactos, la percusión o la fricción.

Packagings for desensitized or phlegmatized substances should be closed to prevent changes in concentration during transport.
Los embalajes/envases para sustancias desensibilizadas o con flemador deben estar cerrados para evitar los cambios de la concentración durante el transporte.

271 Lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer.
271 La lactosa, glucosa o materiales semejantes pueden utilizarse como flemadores si la sustancia contiene una proporción de flemador no inferior al 90% en masa.

DIETHYLENEGLYCOL DINITRATE, DESENSITIZED with not less than 25% non-volatile, water - insoluble phlegmatizer, by mass
DINITRATO DE DIETILENGLICOL DESENSIBILIZADO con un mínimo del 25%, en masa, de flemador no volátil insoluble en agua

Packagings for desensitized or phlegmatized substances shall be closed to prevent changes in concentration during transport.
Los embalajes/envases para sustancias insensibilizadas o con flemador estarán cerrados para evitar variaciones de la concentración durante el transporte.

Mixtures containing at least 98%, by mass, of phlegmatizer are not subject to these Recommendations.
Las mezclas que contengan como mínimo 98% de flemador, en masa, no están sujetas a estas recomendaciones.

"Formulations of these substances, containing not less than 30% non-volatile, non-flammable phlegmatizer are not subject to these Recommendations."
"No están sujetos a las presentes Recomendaciones los preparados de estas sustancias que contengan, como mínimo, un 30% de flemador no volátil y no inflamable."

Packages containing mixtures with not less than 90%, by mass, of phlegmatizer need not bear a TOXIC subsidiary risk label.
Los bultos que contengan mezclas con un mínimo de 90%, en masa, de flemador no precisan la etiqueta de riesgo secundario TOXICO