Traduction de "persuasive" à espagnol

Persuasive

adjectif

• persuasivo
• convincente

Exemples de traduction

persuasivo adjectif

The opportunity to adopt an instrument of high persuasive value had been lost.
Se ha perdido la oportunidad de contar con un instrumento de alto valor persuasivo.

It is persuasive, and embodies the principle of persuasive diplomacy which the United Nations and all its partners should continue to advocate.
Es persuasivo y encarna el principio de la diplomacia persuasiva que las Naciones Unidas y todos sus asociados deberían seguir defendiendo.

That cannot be persuasively shown; principle is against it.
Ello no se puede demostrar de manera persuasiva; los principios están en su contra.

89. Mr. Shearer said that he favoured retaining the expression "persuasive force" because many national courts and commentators had used the word "persuasive" in reference to the Committee's views.
El Sr. Shearer dice que está a favor de mantener la expresión "fuerza persuasiva" porque muchos tribunales y comentaristas han utilizado la palabra "persuasiva" en referencia a los dictámenes del Comité.

The authors find the arguments for such a convention to be highly persuasive.
Los autores consideran que los argumentos en favor de una convención de esa índole son sumamente persuasivos.

We must be persuasive and patient in dealing with complexities.
Al abordar temas complejos debemos ser persuasivos y pacientes.

Many fraudsters can be very charming and persuasive people.
Muchos estafadores pueden ser personas encantadoras y persuasivas.

Nevertheless, commentaries can never attain more than persuasive status.
No obstante, un comentario no puede tener más que un carácter persuasivo.

As a result a systematic and normatively persuasive response is essential.
Por tanto, es fundamental una respuesta sistemática y persuasiva desde el punto de vista normativo.

Currently, it appeared to be taking a coercive rather than a persuasive approach.
El enfoque que está adoptando actualmente parece ser más coercitivo que persuasivo.

Andrea's persuasive.
Andrea es persuasiva.

You're very persuasive.
Es muy persuasivo.

More... persuasive action?
¿Métodos más persuasivos?

We're very persuasive.
Somos muy persuasivos.

Your most persuasive should be persuasive enough.
Su tono más persuasivo debería ser suficientemente persuasivo.

I'm very persuasive.
- Soy muy persuasiva.

He was totally persuasive.
Era de lo más persuasivo.

“I’m not the persuasive one.”
—No soy yo el persuasivo.

It is clear and persuasive;
Es clara y persuasiva;

convincente adjectif

Of course, the courts do not always find economic evidence persuasive.
Por supuesto, los tribunales no siempre consideran convincentes las pruebas económicas.

It is just as important to avoid equating adversary positions as equally persuasive.
También es importante evitar equiparar las posturas contrapuestas, considerándolas igualmente convincentes.

This case could be persuasive authority in Barbados courts.
Este caso constituye un precedente convincente en los tribunales de Barbados.

The counter-arguments it had heard were not persuasive.
Los argumentos en contra que ha escuchado no son convincentes.

The argument is interesting, but not persuasive.
El argumento es interesante pero no convincente.

If the West does not make that clear, it will have nothing persuasive to say ...".
Si Occidente no deja eso en claro, no tendrá nada convincente que decir ...

Such "gaming the system" is not persuasive.
Esta "manipulación del sistema" no es convincente.

Most would find this argument persuasive.
Para la mayoría este argumento será convincente.

From the perspective of the right to privacy, this distinction is not persuasive.
Desde el punto de vista del derecho a la privacidad, esa distinción no es convincente.

My delegation did not find either argument entirely persuasive.
Mi delegación no consideró ningún argumento totalmente convincente.

Claire is very persuasive.
Claire es muy convincente.

Try to be persuasive.
Procura ser muy convincente.

It was all very persuasive
Todo era muy convincente.

You're pretty persuasive.
Es usted muy convincente.

He's very good. Persuasive.
Él es muy bueno, convincente.

You're kindly persuasive.
Tu amabilidad es convincente.

that's hardly persuasive.
Apenas es convincente.

-And I can see you're persuasive.
Es bastante convincente.

“Persuasive arguments.”
—Argumentos muy convincentes todos ellos.

But the evidence is persuasive.
Pero las pruebas son convincentes.

It was persuasive theater.
Había sido una actuación convincente.

That the arguments are persuasive?
¿ Que sus argumentos son convincentes?

He was pressing and persuasive.
Fue enérgico y convincente.

His case is persuasive.
Su caso es convincente.

Had she not been persuasive enough?
¿No había sido convincente?

His arguments were persuasive.
Sus argumentos eran convincentes.

“That’s damned persuasive, Hugo.”
—Has estado muy convincente, Hugo.

He says that the evidence is not persuasive.
Dice que no son convincentes.