Traduction de "perspicaciousness" à espagnol

Perspicaciousness

• perspicacia

Exemples de traduction

perspicacia

19. He noted with satisfaction that the General Assembly had established the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights under resolution 48/141 and commended the Centre for Human Rights, which had thus far carried out its difficult mission in a competent, perspicacious and objective manner and in strict accordance with its mandate.
19. El Níger acoge con agrado el hecho de que la Asamblea General haya creado, mediante su resolución 48/141, el cargo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y encomia al Centro de Derechos Humanos por la competencia, perspicacia y objetividad con que ha cumplido su difícil misión, con estricto respeto de su mandato.

That was how the beast’s perspicaciousness worked.
Así era como funcionaba la cualidad de perspicacia de la bestia.

Marisol was “politically perspicacious,”
Marisol poseía «perspicacia política», como ella misma había dicho una vez;

“But as you have so perspicaciously noted, I am not an ordinary ghost,” said Jesse.
—Pero como has notado con tanta perspicacia, no soy un fantasma corriente —contestó Jesse—.

Most Brilliant and Perspicacious Magistrate, how can you say that I lie?
—Brillantísimo Magistrado de perspicacia sin igual, ¿cómo podéis asegurar que miento?

There are always inflammatory men, especially among the press, who distrust all government, which is perspicacious of them.
Hay siempre hombres aptos a inflamar la opinión, especialmente entre la prensa, que desconfían de todo gobierno, lo cual demuestra su perspicacia.

But no other than yourself would have been perspicacious enough to see it or amiable enough to save my life by acting upon it.
Pero nadie que no fuera tú habría tenido la perspicacia de darse cuenta ni la bondad de salvarme la vida actuando en consecuencia.

Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the ‘walks’ of childhood form the raw material of our intelligence:
Proust, con más perspicacia que cualquier otro escrito, nos recuerda que los «paseos» de la infancia forman la materia prima de nuestra inteligencia:

His paper upon the movements of Caesar in Gaul had circulated far and wide, so perspicacious was it upon things like the inaccuracy of Caesar’s mileage;
Su ensayó sobre los movimientos de César en las Galias había obtenido un gran reconocimiento, sobre todo por la perspicacia de adivinar cosas como la inexactitud de las distancias que fijaba César.

He was, however, perspicacious enough to discover one pertinent fact — namely that, as a lunatic, Grace Marks was a sham — a view previously arrived at by myself, although the authorities of that time refused to act upon it.
No obstante, hizo gala de la suficiente perspicacia como para descubrir un hecho muy importante, el de que la locura de Grace Marks era simulada, una opinión a la que yo llegué antes que él, por más que las autoridades de aquel entonces se negaran a obrar en consecuencia.

INTELLIGENCE: intellect, mind, brain, brains, brainpower, powers of reasoning, judgement, reason, reasoning, understanding, comprehension, acumen, wit, sense, insight, perceptiveness, perception, perspicaciousness, perspicacity, penetration, discernment, sharpness, quickness of mind, quick-wittedness, smartness, canniness, astuteness, intuition, acuity, alertness, cleverness, brilliance, aptness, ability, giftedness, talent.
INTELIGENCIA: Intelecto, mente, cerebro, cabeza, discernimiento, capacidad de razonamiento, juicio, razón, razonamiento, entendimiento, comprensión, perspicacia, lucidez, penetración, clarividencia, percepción, sentido, raciocinio, mentalidad, discurrimiento, reflexión, rapidez mental, agudeza, vista, astucia, sagacidad, intuición, luces, viveza, materia gris, brillantez, aptitud, habilidad, seso, talento.