Traduction de "personal reflections" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The report concludes with an update on human rights violations and other important developments since the previous report, some personal reflections and some recommendations for the Government and other stakeholders.
El informe concluye con información actualizada sobre las violaciones de los derechos humanos y acontecimientos importantes acaecidos desde la presentación del informe anterior, así como con algunas reflexiones personales y recomendaciones al Gobierno y a otros interesados.
I therefore wish to take advantage of this last plenary of the 2000 session to take my leave of you all and briefly to share a few personal reflections with you.
Así, he querido aprovechar la ocasión de esta última sesión plenaria de la Conferencia para despedirme y comunicarles algunas breves reflexiones personales.
The list was not definitive and was only intended to guide Members of the Court in their personal reflections about the case.
La lista no es definitiva y sólo tiene por objetivo orientar a los miembros de la Corte en sus reflexiones personales sobre la causa.
Based on the above, I would share some personal reflections and draw a few conclusions on the challenges of my mandate.
Sobre la base de lo anterior presentaré algunas reflexiones personales y sacaré algunas conclusiones sobre las dificultades de mi mandato.
After having had the honour of representing my country at this Conference for more than six years, the time has now come to make some personal reflections to bid farewell.
Después de haber tenido el honor de representar a mi país en esta Conferencia durante más de seis años, ha llegado el momento de hacer algunas reflexiones personales antes de despedirme de ustedes.
RCs additionally called for greater involvement of former RCs with significant field experience and seasoned current RCs for sharing of lessons learned and personal reflections.
Los coordinadores residentes pidieron asimismo una mayor participación de antiguos coordinadores residentes que tuviesen un elevado grado de experiencia sobre el terreno y de expertos que estuviesen desempeñando el cargo de coordinadores residentes con el fin de que expusieran sus conclusiones y sus reflexiones personales.
As I take my leave of the Conference on Disarmament, I trust you will permit me to make some personal reflections.
En el momento en que me despido de la Conferencia de Desarme, confío en que me permitirá hacer algunas reflexiones personales.
And indeed it is very much with mixed emotions that I take the floor this morning to say farewell to this Conference and its members after four years in Geneva and to share some personal reflections on its condition.
Y son realmente emociones encontradas las que me embargan al hablarles esta mañana para decir adiós a esta Conferencia y a sus Miembros tras cuatro años en Ginebra y compartir algunas reflexiones personales sobre el estado en que se encuentra.
As I bring my statement to a close, allow me to voice a personal reflection that arises from my many years in international life.
Al concluir mi exposición, permítaseme una reflexión personal fruto de una larga experiencia internacional.
There is a personal reflection of mine... which I want to share with you.
Ahora, hay una reflexión personal mía... que yo quiero compartir con usted.
After much personal reflection, I've decided to forgive the monetary debt incurred by the failed delivery, and any future transgressions of the same nature.
Después de mucha reflexión personal, he decidido condonar la deuda monetaria en que incurriste por no hacer una entrega y por cualquier futura transgresión de la misma naturaleza.
The reader is to be induced into personal reflection;
Hay que inducir al lector a una reflexión personal;
The only time open was during one of Shaddam’s morning walks, an hour he normally reserved for quiet personal reflection (“grief for his dead father,” according to the Court gossip Fenring had fostered).
El único período disponible era durante los paseos matutinos de Shaddam, hora que reservaba para la reflexión personal («para llorar a su padre muerto», según los rumores que Fenring había propagado por la corte).
Normally, entering into this palace of memory was a tranquilizing, calming experience: each drawer of each cabinet of each room held some past event, or some personal reflection on history or science, to be perused at leisure. Today, however, Pendergast felt a profound unease, and it was only with the greatest mental effort he was able to keep the mansion cohesive in his mind.
Normalmente aquel palacio de la memoria le deparaba momentos de relajación y de tranquilidad, puesto que todos los cajones de todos los armarios contenían algún hecho del pasado o alguna reflexión personal de tipo histórico o científico en la que detenerse sin prisas, pero por una vez sintió un profundo desasosiego y tuvo que recurrir a toda su fuerza mental para que la casa no se deshiciera en su cabeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test