Traduction de "personal influences" à espagnol

Personal influences

• influencias personales

Exemples de traduction

influencias personales

Tensions spread when Musa Hilal accused Kibir of using his government position to benefit non-Arab tribes, including Tama, Berti and Gimir, to consolidate his personal influence in the State.
Las tensiones crecieron cuando Musa Hilal acusó a Kibir de utilizar su posición en el Gobierno en beneficio de las tribus no árabes, como los tamas, los bertis y los gimires, a fin de consolidar su influencia personal en el Estado.

Section 163 of the Penal Code comprises the taking of a gratification for the exercise of personal influence with a public servant.
El artículo 163 del Código Penal tipifica la aceptación de una gratificación por ejercer influencia personal en un funcionario público.

(xviii) Mandate holders are encouraged to submit their inputs and contributions to the Conference through the Secretariat and to use their personal influence to build up opinion in favour of the objectives of the Conference.
xviii) Se alienta a los titulares de los mandatos a que presenten sus aportaciones y contribuciones a la Conferencia a través de la Secretaría y a que hagan valer su influencia personal para movilizar a la opinión pública en favor de los objetivos de la Conferencia.

At the same time, particular emphasis is being brought to train female teachers, school principals and educational administrators whose personal influence and understanding of the physical and psychological particularities of growing girls can be beneficial to their studies and personal development.
Al mismo tiempo, se está prestando especial atención a la formación de profesoras, directoras de escuela y administradoras de establecimientos educativos, cuya influencia personal y conocimiento de las características físicas y psicológicas de las niñas en edad de crecer pueden favorecer sus estudios y su desarrollo personal.

In this respect it would be useful to employ the indisputably high authority of the United Nations and your personal influence to encourage the implementation of the following measures towards settling this complex problem:
A ese respecto, podría resultar conveniente utilizar la indiscutiblemente elevada autoridad de las Naciones Unidas y su propia influencia personal con objeto de alentar el cumplimiento de las siguientes medidas tendientes a resolver este complejo problema:

Proceeding from this, may I address to you, on the eve of the sad date - the tenth anniversary of the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant - a request that you use the high authority of the United Nations and your personal influence with a view to mobilizing joint action by all the world community to stop the "Chernobyl ghost" from wandering across Europe.
Por esa razón, me dirijo a Vuestra Excelencia en la víspera de esta triste fecha - el décimo aniversario del accidente de la central nuclear de Chernobyl - para solicitar a Vuestra Excelencia que haga valer la alta autoridad de las Naciones Unidas y su propia influencia personal con la mira de movilizar una acción conjunto de toda la comunidad internacional a fin de impedir que el "fantasma de Chernobyl" deambule por toda Europa.

The latest bloody events in the region of Kosova, where many Albanians were massacred during the operations of Serbian police and military forces, compel me to write to you, since I am convinced that you will not hesitate to use your personal influence for the immediate prevention of violence in this area of the Balkans.
Los últimos acontecimientos sangrientos en la región de Kosovo, en que muchos albaneses fueron masacrados durante las operaciones de la policía y las fuerzas militares de Serbia, me obligan a escribirle convencido como estoy de que usted no dudará en emplear su influencia personal para la inmediata prevención de la violencia en esta zona de los Balcanes.

Iraq stressed the fact that the national policy on ethics and conduct of public officials was aimed at ensuring the objectives of public office, namely, service for all, without trading in public office, using it as a means of illicit gain or a means of personal influence for the public official or other persons.
80. El Iraq destacó el hecho de que la política nacional en materia de ética y conducta de los titulares de cargos públicos tenía por objeto conseguir el objetivo de la función pública, a saber, el servicio para todos, sin valerse del cargo como medio de obtener ganancias ilícitas o de ejercer influencia personal en beneficio propio o de otras personas.

I'm afraid this isn't a matter of personal influence.
Me temo que no es una cuestión de influencia personal.

Additionally, many Democratic supporters of President Underwood from his days as House Majority were voted out of office in November, diminishing his personal influence over legislature.
Además, muchos partidarios democráticos del presidente Underwood de sus días de jefe de bancada, ya no están en el poder desde noviembre disminuyendo así su influencia personal sobre los legisladores.

‘I do think that personal influence–’
—Insisto en que la influencia personal...

Alex sensed, too, that he had lost his personal influence with Straughan and others who formerly considered themselves on the Vandervoort bandwagon.
Alex sentía también que había perdido influencia personal con Straughan y otros, que antes se consideraban dentro de la carreta de Vandervoort.

As I have said before, a leader who produces followers limits his success to what his direct, personal influence touches.
Como lo dije antes, un líder que produce seguidores limita su éxito hasta donde alcanza su influencia personal y directa.

It had taken all his own personal influence to calm Cary down, to persuade them both that this was nothing more than a normal business setback and should be treated as such.
Se había requerido toda la influencia personal de Nicholas para calmar a Cary, para persuadir a ambos de que aquello no era más que un revés comercial normal, y de que debía tratárselo de ese modo.

So far, I haven't had any luck, so if any of you have personal influence with some human who does this kind of work, I need your help.
Hasta ahora, no he tenido cualquier suerte, así es que si cualquiera de ustedes tiene influencia personal con algún humano que hace esta clase de trabajo, necesito su ayuda.

Surely, in such circumstances, it would be preposterous, it would be positively incorrect, to lose the opportunity of bending to his wishes by means of personal influence, behind the backs of the English Ministers, the foreign policy of England.
En tales circunstancias, sería absurdo, absolutamente ilógico, perder la oportunidad de conseguir lo que quería mediante su influencia personal, a espaldas de los ministros ingleses y de la política exterior de Inglaterra.