Traduction de "personal articles" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Personal articles must be imported in quantities and of such types that are obviously perceived that are not imported for commercial purposes;
La cantidad y categoría de los artículos personales importados debe mostrar claramente que no se importan con fines comerciales;
In addition, a chest for personal items, clothing and bedding, daily necessities, stationery for studies, etc. are lent or supplied, and personal articles may also be used as long as they do not disrupt the maintenance of discipline or create hygienic problems in the institution (Juvenile Classification Home Treatment Regulations, arts. 24 and 24 (2)).
Además, se les da o se les presta un baúl para sus efectos personales, ropa y ropa de cama, artículos de aseo diario, material para sus estudios y demás, y también pueden utilizar sus artículos personales siempre que no perturben el mantenimiento de la disciplina ni creen problemas higiénicos en la institución (artículo 24 y párrafo 2 del artículo 24 del Reglamento sobre el trato en los hogares de clasificación de los delincuentes juveniles).
In this case, a chest for personal items, clothing and bedding, daily necessities, stationery for study, etc. are lent or supplied, and personal articles may also be used, if necessary (Juvenile Training School Treatment Regulations, arts. 37 and 38), thereby providing an environment in which the personal lives of juveniles are fully respected.
En ese caso, se le presta o proporciona un baúl para sus efectos personales, ropa y ropa de cama, artículos de aseo diarios, material para los estudios y demás, y también pueden usar artículos personales si es necesario (artículos 37 y 38 del Reglamento sobre el trato en las escuelas de capacitación para delincuentes juveniles), y así se facilita un ambiente de pleno respeto de la vida personal de los menores.
It also stipulates the way the children's personal articles and clothes should be placed.
Dice también cómo se colocarán la ropa y artículos personales de los menores.
94. The condition for excluding imported personal articles from customs duties is their re-exportation at the time when the person that have imported them leaves the territory of the Albanian customs.
94. La condición para la exención del pago de aranceles sobre artículos personales importados es que sean reexportados cuando el importador abandone el territorio aduanero de Albania.
(a) "Personal articles" - things for personal use of interested persons or their family needs (household articles, bicycles and motorcycles, cars and their trailers, caravans for camping, flying means for entertainment and private airplanes, household supplies that are used at home, domestic animals and horses for riding).
a) "Artículos personales" - objetos de uso personal de las personas interesadas o para sus necesidades familiares (artículos domésticos, bicicletas y motocicletas, coches y sus correspondientes remolques, caravanas de camping, artículos de aeromodelismo para entretenimiento y aviones privados, electrodomésticos, animales domésticos y caballos de equitación).
The information provided includes the reason for and place of arrest, the health condition of the detainee and a list of personal articles that can be given to the detainee.
Entre la información facilitada figura el motivo y el lugar de la detención, las condiciones de salud del detenido y una lista de artículos personales que se pueden entregar al detenido.
Has Meg mislaid a certain personal article... such as a glove?
¿Meg no ha extraviado un cierto... artículo personal, que podría ser... un guante?
We only rescue people, not personal articles and stuff.
Nosotros sólo rescatar a las personas, no artículos personales y esas cosas.
But for all your upbringing, what nobody taught you was you keep your nose out of other people's personal articles.
**** Mantén la nariz fuera de artículos personales de los demás. ¿Sabes eso?
Please, take this bag. Fill it with whatever personal articles you need.
Por favor,toma esta mochila.Llénala con cualquier articulo personal que necesites
In a neat stack on the chair lay Joe’s possessions, clothes and small suitcase, personal articles.
Las cosas de Joe estaban apiladas ordenadamente en la silla. La ropa, una valija pequeña, artículos personales.
There then came an old crone, whom they call the angel of death, and she spread the personal articles on the couch.
Llegó entonces una anciana, a quien llaman el ángel de la muerte, quien distribuyó los artículos personales sobre la litera.
He turned around, disoriented, realizing that none of them had any luggage or personal articles with them.
Miró a su alrededor, desorientado, y se dio cuenta de que ninguno llevaba maletas o artículos personales.
Placing the personal articles in a dresser drawer, Hannah turned to face Natalie, who was still ruminating.
Tras dejar los artículos personales en un cajón del tocador, Hannah se volvió hacia Natalie, que todavía seguía rumiando.
Furnishings, books, food in the kitchen, personal articles in drawers, clothes hanging in closets... what would tell him the most?
Muebles, libros, alimentos en la cocina, artículos personales en los cajones, las ropas colgadas en los roperos… ¿qué sería lo más significativo?
She stood up and dug through the trunk of personal articles she’d had Raboniel’s people fetch for her, looking for her journals.
Se levantó y buscó entre el arcón de artículos personales que había hecho que le llevara la gente de Rabeniel, buscando sus diarios.
He began with numbed fingers gathering up his personal articles from his desk, dropping them into an empty sample case.
Con torpes dedos, empezó a juntar los artículos personales de su escritorio, guardándolos en una maleta de muestras vacía.
I refer to the relieving of personal articles from our subjects when we desire further information that's not readily available." "Oh?"
Me refiero a la forma de conseguir artículos personales del sujeto en cuestión cuando se desea más información y no está a nuestro alcance. –¿Oh?
In a neat stack on the chair lay Joe’s possessions, clothes and small suitcase, personal articles.
Las cosas de Joe estaban apiladas ordenadamente en la silla. La ropa, una valija pequeña, artículos personales.
There then came an old crone, whom they call the angel of death, and she spread the personal articles on the couch.
Llegó entonces una anciana, a quien llaman el ángel de la muerte, quien distribuyó los artículos personales sobre la litera.
He turned around, disoriented, realizing that none of them had any luggage or personal articles with them.
Miró a su alrededor, desorientado, y se dio cuenta de que ninguno llevaba maletas o artículos personales.
Placing the personal articles in a dresser drawer, Hannah turned to face Natalie, who was still ruminating.
Tras dejar los artículos personales en un cajón del tocador, Hannah se volvió hacia Natalie, que todavía seguía rumiando.
Furnishings, books, food in the kitchen, personal articles in drawers, clothes hanging in closets... what would tell him the most?
Muebles, libros, alimentos en la cocina, artículos personales en los cajones, las ropas colgadas en los roperos… ¿qué sería lo más significativo?
She stood up and dug through the trunk of personal articles she’d had Raboniel’s people fetch for her, looking for her journals.
Se levantó y buscó entre el arcón de artículos personales que había hecho que le llevara la gente de Rabeniel, buscando sus diarios.
He began with numbed fingers gathering up his personal articles from his desk, dropping them into an empty sample case.
Con torpes dedos, empezó a juntar los artículos personales de su escritorio, guardándolos en una maleta de muestras vacía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test