Traduction de "person represent" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Although the Government would only seek to do this in exceptional circumstances, it believes that seeking such assurances is a sensible measure in some cases where the presence of the person in the UK is not conducive to the public good, or where it considers that the person represents a security risk.
Aunque el Gobierno únicamente trataría de hacer esto en circunstancias excepcionales, considera que pedir dichas garantías es una medida razonable en algunos casos en que la presencia de la persona en el Reino Unido no redunda en el bien público o cuando considera que la persona representa un riesgo para la seguridad.
In the author's view, this is in contradiction to other legislation his residence permit was extended for a further five years, at the same time that the Law on Aliens provides that if a person represents a threat to national security, a residence permit shall not be issued or extended and deportation shall follow.
A juicio del autor, esto contradice otras leyes: su permiso de residencia se prorrogó por cinco años más, cuando la Ley de extranjería dispone que si una persona representa una amenaza para la seguridad nacional no se le otorgará ni prorrogará el permiso de residencia y deberá ser deportada.
This law of exception allows the Minister of Internal Affairs to administratively detain any individual without charge or judicial order; with the security services entitled to appreciate the "suspect" nature of any individual, and the potential "threat" the person represents to "public order".
Esta ley capacita al Ministro del Interior para detener administrativamente a cualquier persona sin cargos ni orden judicial, y da derecho a los servicios de seguridad a determinar la naturaleza "sospechosa" de cualquier individuo, así como la "amenaza" potencial que esa persona representa para el "orden público".
The type of information available to persons represents the first factor influencing their opinion.
El tipo de información de que disponen las personas representa el primer factor que influye en sus opiniones.
Carrying out the obligations of the law, physical restraint of mentally ill persons may be considered only when the person represents a risk to his own health and/or life or the health or life of other persons, when he acts against public safety, on when he damages or destroys items in the surrounding area, in the cases provided for by the regulations of the psychiatric service.
310. En cumplimiento de las obligaciones previstas por la ley, las restricciones físicas de las personas con trastornos mentales se pueden considerar sólo cuando la persona represente un peligro para su propia salud o la vida o la salud o la vida de otras personas, cuando actúe contra la salud pública o cuando deteriore o destruya elementos en la zona circundante y en los casos establecidos por el reglamento del servicio psiquiátrico.
The law requires that parity between women and men must be sought in its Board of Directors, and that a person representing the Women's Institute must be a member of its Advisory Council.
Se regula que en la composición de su Consejo de Administración se procurará la paridad entre hombres y mujeres y en su Consejo Asesor una persona representa al Instituto de la Mujer.
In accordance with European legislation, the fact that a person represented a threat to the country's internal security could justify rejecting that person's asylum application.
De conformidad con la legislación europea, el hecho de que una persona represente una amenaza para la seguridad interior del país puede justificar el rechazo de una solicitud de asilo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test