Traduction de "person carry" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
82. In accordance with articles 542-562 of the Criminal Procedural Code (Provision of legal assistance in criminal cases) which entered into force on 1 July 2009, and also guided by the international treaties to which Turkmenistan is a party, the law enforcement agencies of Turkmenistan refer and execute, within the scope of their competence, requests from the relevant agencies of foreign States concerning the provision of legal assistance on criminal cases and the handling of various procedural matters aimed at, inter alia: identifying and seizing illicitly trafficked weapons and the proceeds of crime; securing objects and seizing property; conducting expert evaluations; interrogating suspects, defendants, witnesses, victims and other persons; carrying out searches and seizures and transferring material evidence; delivering and transferring documents; requesting essential information; and extraditing persons for criminal prosecution.
De conformidad con los artículos 542-562 (Prestación de asistencia judicial en cuestiones penales) del Código de Procedimiento Penal de Turkmenistán, en vigor desde el 1 de julio de 2009, y al amparo de los acuerdos internacionales en los que Turkmenistán es parte, los órganos encargados de hacer cumplir la ley de Turkmenistán procesan y ejecutan, en el marco de su competencia, las solicitudes de los órganos competentes de otros Estados en relación con la prestación de asistencia judicial en cuestiones penales y la tramitación de causas con el objetivo de identificar y confiscar armas y desechos obtenidos por medios delictivos con fines de tráfico ilícito; embargar y confiscar bienes; realizar investigaciones; interrogar a sospechosos, acusados, testigos, víctimas y otras personas; llevar a cabo registros e incautaciones; presentar pruebas materiales; entregar y remitir documentos; solicitar las informaciones necesarias, así como extraditar a personas para su enjuiciamiento, entre otros objetivos.
In the beam of its headlights she can see a person carrying someone else over their shoulders, moving in the direction of the woods.
A la luz de los focos ve a una persona llevar a otra sobre los hombros, moviéndose en dirección hacia el bosque.
Indicative of the importance Canada attaches to the elimination of trafficking, of which women and children are most often the victims, this new offence of trafficking in persons carries a maximum penalty of life imprisonment, a fine of up to $1 million or both.
El nuevo delito de trata de personas lleva aparejada una pena máxima de cadena perpetua, una multa de hasta 1 millón de dólares o ambas penas a la vez, lo que es testimonio de la importancia que el Canadá atribuye a la eliminación de la trata, que afecta especialmente a las mujeres y los niños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test