Traduction de "person at times" à espagnol

Person at times

• persona a veces
• persona, a veces

Exemples de traduction

persona a veces

Such interrogations took place repeatedly, for certain persons several times a week, and even daily, and concerned the relations which the women continued to maintain with their husbands as well as their means of subsistence.
Esos interrogatorios se habían realizado reiteradamente, en el caso de algunas personas varias veces por semana, e incluso diariamente, y tenían por objeto las relaciones que las mujeres continuaban manteniendo con sus maridos y sus medios de subsistencia.

"(g) "Automated information system" means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a person each time an action is initiated or a response is generated by the system;
g) Por "sistema de información automatizado" se entenderá un programa de computación o un medio electrónico u otro medio automatizado utilizado para iniciar una acción o responder a comunicaciones electrónicas o acciones en todo o en parte, sin revisión o intervención de una persona cada vez que se inicia una acción o el sistema genera una respuesta;

Today, the same farmer produces food for 120 persons -- eight times more.
En la actualidad ese mismo agricultor produce alimentos para 120 personas, ocho veces más.

(b) The suggestion to add the words “especially women and children” after the word “persons” every time it appeared in the text, as indicated in footnote 2 of the draft Protocol contained in document A/AC.254/4/Add.3/Rev.3;
b) La sugerencia de agregar las palabras “especialmente mujeres y niños” después de la palabra “personas”, cada vez que apareciera en el texto, como se indica en la nota 2 de pie de página del proyecto de protocolo que figura en el documento A/AC.254/4/Add.3/Rev.3;

He was saying stuff like there's way more money to be made killing cops and freeing criminals, and I may be a bad person at times, but I do not do that.
Decía cosas como que había mucho más dinero para hacer matando policías y liberando a criminales, y yo quizá sea una mala persona a veces, pero no hago eso.

We had to ask him personally every time we wanted to buy something.
Teníamos que pedirle el dinero en persona cada vez que queríamos comprar algo.

You’d only know that if you’d seen the new person several times, and after each meeting found yourself wanting more.
Y eso solo podrías saberlo si te vieras con esa persona varias veces, y después de cada encuentro quisieras más.

She still saw that person from time to time—she lived in Gaborone and was married to a man who worked at the diamond-sorting building.
Aún veía a esa persona de vez en cuando, vivía en Gaborone y se había casado con un hombre que trabajaba en el centro de clasificación de diamantes.

He lost. That evening he flew to Washington and early the next day he resumed the argument in person. This time he won.
Y perdió. Esa misma tarde voló a Washington D.C. y a la mañana siguiente tuvo la misma discusión en persona. Esta vez ganó.

Still, Helen couldn't quite bring herself to do so with a straight face, and the book slipped into third person from time to time as if to tip off the reader that she had shifted to fantasy:
Aun así, Helen no se atrevía a hacerlo del todo con una cara seria, y el libro se deslizaba en tercera persona de vez en cuando, como para alertar a los lectores que se había desplazado a la fantasía:

And Rose did too, of course he did. All he had to do was hear Luigi cry and a committed cruelty arose in him like he had never experienced before—an exacerbation, an arousal even, that took over his person every time he heard Luigi wail.
Y Rose también, claro que Rose también, no era sino oír llorar a Luigi para que se despertara en él una vocación de crueldad que antes no conocía, al caído caerle, algo así, una rara exacerbación, o mejor decir excitación, que tomaba posesión de su persona cada vez que oía chillar a Luigi.