Traduction de "permitted limit" à espagnol

Permitted limit

• límite permitido

Exemples de traduction

límite permitido

Comparison of time the waste has been on-site against permitted limit.
La comparación del tiempo que los desechos están en la instalación con el límite permitido.

748. Data available from health protection offices demonstrates that the indicators exceed the EU permitted limit values in the water of 573 public water supply systems (41%), used by 344 390 people, i.e. 29.6% of the population.
748. Los datos facilitados por las oficinas de protección de la salud ponen de manifiesto que los indicadores exceden los valores límite permitidos en la UE en 573 sistemas públicos de abastecimiento de agua (41%), utilizados por 344.390 personas, es decir, el 29,6% de la población.

Having established nitrate concentration exceeding the permitted limit, primary health care institutions are informed thereof.
Cuando se establece la existencia de una concentración de nitratos que excede del límite permitido, se informa a las instituciones encargadas de la atención primaria de la salud.

Leaching of zinc is an exception but is not expected to exceed permitted limits within 10 years (see appendix II, table 17).
La lixiviación de zinc es una excepción, pero no se espera que rebase los límites permitidos dentro de 10 años (véase el apéndice II, cuadro 17).

He informed the Committee that an import licensing system had been introduced in 2000, but that in 2002 halons had still been imported in marginal excess of the permitted limits.
Informó al Comité de que en 2000 se había introducido un importante sistema de licencias, pero que en 2002 las importaciones de halones todavía habían excedido ligeramente de los límites permitidos.

Prisoners work in a work environment in which physical and chemical threats were within permitted limits.
El preso trabaja en un ambiente en que los riesgos físicos y químicos no superan los límites permitidos.

The newspaper also cites the confidential report submitted by the United Kingdom nuclear authorities to the United Kingdom Government in November 1991, which stated that in places where enough volleys were fired, vehicle and ground contamination exceeded the permitted limits and constituted a hazard to local inhabitants.
El periódico también hace referencia al informe confidencial presentado por las autoridades competentes del Reino Unido a su Gobierno en noviembre de 1991, en el que se indicaba que en los lugares donde se habían disparado suficientes andanadas, la contaminación del aire y del suelo excedía de los límites permitidos y constituía un riesgo para los habitantes.

Unmanned aerial vehicles present a particular challenge. Their challenge derives not only from difficulties in covering and observing flight tests, but principally from the following factors: (a) the relative ease with which they could be reconfigured, i.e. both modified to extend the vehicles' range beyond the permitted limit and modified to carry a weapons of mass destruction payload; (b) the fact that an effective biological payload can be as small as 20 litres and hence carried on quite small unmanned aerial vehicles; and (c) the fact that an unmanned aerial vehicle can fly by remote control or autonomously using an autopilot, to increasing ranges.
Este tipo de vehículos plantea un desafío especialmente importante, que deriva no sólo de las dificultades que entraña cubrir y vigilar los vuelos de prueba, sino sobre todo de los siguientes factores: a) la relativa facilidad con que pueden reconfigurarse, no sólo cambiando y extendiendo su alcance más allá del límite permitido sino también modificándolos para transportar armas de destrucción en masa; b) el hecho de que una carga biológica efectiva pueda no superar los 20 litros y en consecuencia sea posible transportarla en vehículos bastante pequeños; y c) el hecho de que los vehículos aéreos no tripulados puedan volar por control remoto o en forma autónoma, por medio de piloto automático, y cubrir distancias cada vez mayores.

So they raised the permitted limit for reindeer meat to 6,000 becquerels.
Así que elevaron el límite permitido para la carne de reno a 6.000 becquerelios.

Music boomed over the speakers, decibels above the permitted limits.
La música retumbaba por los altavoces, varios decibelios por encima del límite permitido.

gales of laughter greeted his entrance, even the first year students acted up, and he was resigned to his inability to do anything about it. He exceeded the permitted limits of the comical, he knew, and that power of mind and goodness of heart, mockingly bestowed upon him, were nothing without the appropriate body.
tempestades de carcajadas saludaban su entrada, hasta los más pequeños lo empujaban, y él admitía que no hubiera remedio: rebasaba los límites permitidos de lo chusco, bien lo sabía, y también sabía que si falta el cuerpo, nada valen ni la fuerza mental ni la bondad de corazón, que poseía como por escarnio.