Traduction de "permanent workers" à espagnol

Permanent workers

• trabajadores permanentes

Exemples de traduction

trabajadores permanentes

(a) The principle of equal treatment applies both for permanent workers and for those hired under such contracts;
a) Rige el principio de igualdad de trato entre trabajadores permanentes y contratados bajo estas modalidades.

At the same time, the reception given to immigrants has led to an increase in irregular situations, as regular entries by permanent workers are declining: 13,000 in 1995 as against 25,000 in 1994.
Al mismo tiempo, la política de acogida origina múltiples situaciones irregulares, ya que la entrada regular de trabajadores permanentes es muy limitada: 13.000 en 1995 frente a 25.000 en 1994.

Permanent workers on the fincas, often tied into a colono system (under which landowners provide subsistence plots in exchange for labour), also work for extremely low wages.
Los trabajadores permanentes de las fincas, a menudo vinculados en régimen de colonos (en el que los terratenientes proporcionan tierras de subsistencia a cambio de mano de obra), también trabajan a cambio de un salario extremadamente bajo.

Pay for permanent workers for such holidays is typically prescribed in industrial awards.
Por lo común, el pago de esos feriados a los trabajadores permanentes se fija en los laudos laborales.

Given the household survival strategy, some of its members may be sent to work as permanent workers (holding long-term "contracts"), while others may be employed as daily labourers.8
Habida cuenta de la estrategia de supervivencia de la familia, es posible que algunos de sus miembros se ocupen como trabajadores permanentes (con "contratos" a largo plazo) y otros encuentren empleo como jornaleros8.

65. The Labour Standards Act and the Gender-Equal Employment Act are applied to all businesses and workplaces with five or more permanent workers.
65. La Ley de normas laborales y la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo para ambos sexos se aplican a todas las empresas y lugares de trabajo que tienen cinco o más trabajadores permanentes.

A small percentage of "permanent" workers were also laid off as a result of the introduction of bankruptcy procedures, merger and acquisition in the state sector.
También quedó cesante un pequeño porcentaje de trabajadores "permanentes" a consecuencia de la introducción de procedimientos de quiebra y de las fusiones y adquisiciones en el sector público.

At any plantations hiring over 100 permanent workers who are living on the plantation, the working inspectors can order employers to establish, prepare or facilitate a child center near their houses.
En cualquier plantación cuya plantilla esté compuesta por más de 100 trabajadores permanentes que vivan en la misma plantación, los inspectores de trabajo podrán ordenar a los empleadores que establezcan, preparen o proporcionen una guardería cercana a las casas de esos trabajadores.

71. The Labour Standards Act does not apply to businesses and workplaces with four or fewer permanent workers.
71. La Ley de normas laborales no se aplica a las empresas o lugares de trabajo que tienen cuatro o menos trabajadores permanentes.

37. In Guatemala, permanent workers on the fincas, often tied into a colono system (under which landowners provide subsistence plots in exchange for labour), work for extremely low wages.
37. En Guatemala, los trabajadores permanentes de las fincas, a menudo agrupados en un sistema de mozos colonos (reciben de los terratenientes parcelas para cultivos de subsistencia a cambio de trabajo), perciben salarios extremadamente bajos.

Grapes would arrive on great barges from the vineyards of California, to be processed by more than four hundred permanent workers. They had to produce half a million gallons of wine per month just to quench the immense thirst of the rest of the country.
Las uvas llegaban de los viñedos de California en grandes barcazas y eran procesadas por más de cuatrocientos trabajadores permanentes, que producían medio millón de galones de vino al mes, para abastecer la enorme demanda en el resto del país.