Traduction de "peripheral units" à espagnol

Peripheral units

• unidades periféricas

Exemples de traduction

unidades periféricas

The involvement of the peripheral units will take place gradually and voluntarily, according to the interest in it shown by the countries concerned and the availability of trained personnel to carry out the work.
La incorporación de las unidades periféricas se produciría paulatina y voluntariamente, según el interés de los países y la existencia de personal capacitado para la instrumentación de las actividades.

143. More specifically, the investigation into the evolution of these groups has been assigned, within the central structure of the General Directorate of Police, to the General Commissariat for Information, while peripheral units have for some time been mainly responsible for the follow-up and monitoring of persons and groups concerned in such activities.
143. De manera específica, la investigación sobre las evoluciones de estos grupos es atribuida, en la estructura central de la Dirección General de la Policía, a la Comisaría General de Información, existiendo además unidades periféricas que desde hace tiempo se encargan de forma preferente del seguimiento y control de las personas y grupos relacionados con tales actividades.

The activities of the central unit and of the peripheral units will be mutually supporting and sustaining in a coordinated fashion.
Las acciones de la unidad central y de las unidades periféricas se alimentarían y retroalimentarían mutuamente en un trabajo de acción coordinada.

Peripheral units for data processing equipment
Unidades periféricas para equipo de procesamiento de datos

3. It is therefore an information project of vast geographical scope whose organization and management will call for the existence of a central unit at UNCTAD, in Geneva, and peripheral units in the member States, each being a co-executor of the project and having a specific role.
3. Por tanto, se trata de un proyecto de información, de vasto alcance geográfico, cuya ejecución haría necesario, para su organización y manejo, la existencia de una unidad central en la UNCTAD -Ginebra- y unidades periféricas en los Estados Miembros, todas coejecutoras del proyecto y con roles específicos bien determinados.

The system comprises a hierarchy of medical institutions with rural hospitals, peripheral units, maternity homes and central dispensaries at the lower end and sophisticated teaching hospitals with specialist services at the upper end.
El sistema comprende una jerarquía de instituciones médicas con hospitales rurales, unidades periféricas, maternidades y dispensarios centrales en el nivel inferior, además de complejos de hospitales-escuela con servicios especializados en el nivel superior.

This stage would be of indeterminate duration because, henceforth, it would involve simply routine work by UNCTAD-Geneva and the peripheral units of the system.
Etapa sin tiempo límite de duración puesto que ella consistirá, a partir de entonces, en una labor rutinaria de UNCTAD-Ginebra y de las unidades periféricas del sistema.

16. The hardware of the peripheral units would consist of microcomputers with a memory and processing speed configuration adapted to the local market conditions and the efficiency requirements of the project.
16. El hardware de las unidades periféricas estaría compuesto por microcomputadoras; con una configuración, en cuanto a memoria y velocidad de procesamiento, adaptada a las oportunidades del mercado local y a los requerimientos de eficiencia del proyecto.