Traduction de "period of analysis" à espagnol

Period of analysis

• periodo de análisis
• período de análisis

Exemples de traduction

periodo de análisis

116. In the same period, the analysis of the Special War Crimes Section shows that the Section I for War Crimes of the Court BiH confirmed 19 indictments against 32 accused, while 24 main trials were conducted against 48 accused.
116. En el mismo período, el análisis de la Sección Especial de crímenes de guerra muestra que la Sección I de crímenes de guerra del Tribunal de B y H confirmó 19 acusaciones formales contra 32 acusados, mientras que se celebraron 24 juicios principales contra 48 acusados.

It has effectively been assumed that these were available throughout the period of analysis and thereby the analysis over-estimates the `missed opportunities' in order to place a worst case perspective to the data generated and avoid subjective scenarios.
Se ha supuesto, efectivamente, que estas alternativas y soluciones estaban disponibles durante todo el período de análisis y, por lo tanto, se han sobrevalorado las "oportunidades desaprovechadas" a fin de incluir la perspectiva menos favorable en los datos generados y así evitar escenarios subjetivos.

Rather than treat processing norms as exogenous and static across both scenarios, the study assumed that, according to perceived scarcity of the basic raw material, industry would adjust its technology and processing efficiency - not only (more rapidly) in the case of the sustainable scenario, where log availability volumes would decline fairly quickly from current levels (importantly, it was assumed that this signal would be sent to the processing sector very clearly in the form of resource price rises), but also in the case of the non-sustainable scenario, as available log volumes declined as a result of forest depletion towards the end of the period of analysis. All adjustments of technology used in this respect were kept within currently achievable bounds, so as not to bias the analysis.
Este ajuste se produciría no sólo en el marco hipotético sostenible (aunque en este marco el ajuste sería más rápido) en que los volúmenes de trozas disponibles disminuirían con bastante rapidez en relación con los niveles actuales, sino también en el marco hipotético no sostenible en la medida que los volúmenes disponibles de trozas disminuyan como resultado del agotamiento de los bosques que se verificaría al terminar el período del análisis. (Cabe destacar que en el estudio se supuso que los aumentos de precios de los recursos serían la señal más clara que recibiría el sector de procesamiento.) A fin de no distorsionar el análisis, se consideró que todos los ajustes previstos en el estudio se mantendrán dentro de los límites de lo realizable.

That individual was successfully placed in November 2001, outside the period of analysis.
Se logró colocar al candidato en cuestión en noviembre de 2001, fuera del período de análisis.

December 2009 saw the highest national unemployment rate in the period under analysis (6.5 per cent) as a result of the international crisis.
En diciembre de 2009 se presentó la tasa de desempleo nacional más alta del período de análisis (6,5%), como consecuencia de la crisis internacional.