Traduction de "performing tests" à espagnol

Performing tests

• realizar pruebas
• la realizaci贸n de pruebas

Exemples de traduction

realizar pruebas

134. Article 26 Sentinel supervision of HIV/AIDS is concretely defined: 1) responsible health institution, during carrying out of sentinel supervision of HIV/AIDS, can perform tests for HIV in groups, having high dangerous behavior, in accordance with regulations of the Ministry of Health. 2) During performance of sentinel supervision of HIV/AIDS, testing on is done with the anonymous method. 3. Personnel and institutions carrying out the HIV testing are responsible to keep confidentiality of the testing results and should use this result only for purposes of epidemiological supervision and scientific research on HIV/AIDS.
En el artículo 26 se define concretamente la supervisión de la vigilancia del VIH/SIDA: 1) Las instituciones de salud responsables, cuando llevan a cabo tareas de supervisión de la vigilancia del VIH/SIDA, pueden realizar pruebas de VIH en grupos de comportamiento muy peligroso, de conformidad con las reglamentaciones del Ministerio de la Salud. 2) En la supervisión de la vigilancia del VIH/SIDA, las pruebas son anónimas. 3) El personal y las instituciones que realizan pruebas de VIH son responsables de mantener la confidencialidad de los resultados de las pruebas y deben utilizar los resultados sólo con fines de supervisión epidemiológica y de investigación científica sobre el VIH / SIDA.

Laboratory monitoring of individuals living with HIV/AIDS in the public health system is accomplished through the nationwide network of credentialled laboratories that are capable of performing tests to assess T-CD4+ cell counts and the quantification of the viral load and then proceeding to the genotyping of HIV-1.
La vigilancia en laboratorio de las personas que viven con el VIH/SIDA en el sistema de salud pública se cumple mediante la red nacional de laboratorios acreditados capaces de realizar pruebas para determinar el número de linfocitos T receptores de células CD4 y la cuantificación de la carga viral para proceder luego a la tipificación de los genes de VIH-1.

In the meantime, the infrastructure required for the design and build phases (development infrastructure) will be based on a business case currently under development; in parallel with building the sandbox and development environments, it is planned to conduct performance testing at the proposed enterprise data centre site.
Entre tanto, la infraestructura necesaria para las fases de diseño y construcción (infraestructura de desarrollo) se basará en un estudio de viabilidad que aún no ha concluido; paralelamente a la construcción del entorno de prueba y del entorno de desarrollo, se prevé realizar pruebas de desempeño en el centro institucional de datos propuesto.