Traduction de "peremptorily" à espagnol

Peremptorily

adverbe

• perentoriamente

Exemples de traduction

perentoriamente adverbe

36. The parties in such proceedings have the right to challenge peremptorily three jurors.
36. Las partes en esos procesos tienen derecho a rechazar perentoriamente a tres jurados.

Where a specific allegation or a pattern of acts of torture or similar ill-treatment is demonstrated, the personnel involved, including those in charge of the institution, should be peremptorily dismissed.
Cuando se demuestre una denuncia concreta o un cuadro de actos de tortura u otros malos tratos, los funcionarios involucrados, entre ellos los encargados de la institución, deberán ser exonerados perentoriamente.

He interrupted me peremptorily.
Él me interrumpió perentoriamente.

interrupted Athor peremptorily.
—interrumpió Athor perentoriamente—.

The others had either quit or been peremptorily fired.
Los otros o se habían ido o habían sido despedidos perentoriamente.

The old man tugged peremptorily on Khardan.
—apremió el anciano tirando perentoriamente de Khardan—.

he said peremptorily, and waited for a response.
Chófer —dijo perentoriamente, y esperó una respuesta.

„No, wait, come here!“ He gestured peremptorily.
—No, aguarde, venga aquí. — gesticuló perentoriamente —.

said Drogon peremptorily in Cutter’s ear.
Silencio, dijo perentoriamente la voz de Drogon en su oído.

Over his shoulder, he added peremptorily, "Sharp."
Por encima del hombro, añadió perentoriamente—: En punto.

Then my father turned on him and said peremptorily, "Go on.
Entonces mi padre se volvió hacia él y le dijo perentoriamente: —¡Vamos!

"You'll sit this trip out," Dirk told Avery peremptorily.
—Este viaje te quedarás en casa —le dijo Dirk perentoriamente a Avery.