Traduction de "pent up emotions" à espagnol

Pent up emotions

• emociones reprimidas

Exemples de traduction

emociones reprimidas

I may have lost, but I’d have gone down fighting, and there would have been an outlet for my pent up emotion.
Habría perdido, pero no sin luchar, y me habría servido para desahogar mis emociones reprimidas.

It was as if the events of the afternoon had caused a breach in her long-held defences, releasing the pent-up emotions of years.
Parecía como si los acontecimientos de la tarde hubiesen causado una brecha en sus defensas, resistentes durante tanto tiempo, y se hubiesen liberado las emociones reprimidas de hacía años.

He'd thought he'd prepared himself for the shock of seeing her again, but his pent-up emotions, denied for six years, assaulted him.
Creía estar preparado para el choque de volverla a ver, pero sus emociones reprimidas, negadas durante seis años, le asaltaron.

Carl realized that the man must have been through similar meetings often, and was wary of the pent-up emotion that might burst forth from any Percell.
Carl comprendió que el hombre debía de haber pasado a menudo por encuentros similares y se mostraba cauteloso con las efusiones de emoción reprimida que podía suscitar en cualquier percell.

How cruel was it to send the Skoti in to drain humans of excess or pent-up emotions, then punish them when they didn't want to leave because they finally experienced something other than pain?
¿No era cruel que los skoti se encargaran de absorber el exceso de emociones reprimidas en los humanos y que los castigaran por no querer dejar ese mundo cuando por fin experimentaban algo diferente al dolor?

In what apparently (again according to friends from the time) was a watershed of pent-up emotions, the elder LeifLelm embraced his illegitimate son and told him the story of his tortured life with a disagreeable wife and tyrannical in-laws.
En lo que al parecer (siempre según amigos de la época) fue un desbordamiento de emociones reprimidas, el mayor de los Leifhelm abrazó a su hijo ilegítimo y le contó la historia de su torturada vida con una esposa desagradable y unos parientes tiránicos.