Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Fiji Women's Crisis Centre (FWCC) made reference to the definition of rape in Fiji's Penal Code which is limited to forced penile vaginal penetration, not taking into account other forms of rape to which women are vulnerable.
25. El Centro de crisis de las mujeres de Fiji (FWCC) aludió a que la definición de violación del Código Penal del país se limitaba a la penetración por la fuerza del pene en la vagina y no tenía en cuenta otras formas de violación de las que podían ser víctimas las mujeres.
On the issue of rape, on May 10, 2007 the Constitutional Court ruled that "Non-consensual, penile penetration of a woman -- whether it be anal or vaginal -- constitutes rape, however the Court did not find that non-consensual anal penetration of a man is rape.
En relación con la violación, el 10 de mayo de 2007, el Tribunal Constitucional falló que la penetración del pene sin el consentimiento de la mujer, tanto anal como vaginal, constituye una violación; no obstante, el Tribunal no consideró que la penetración anal sin el consentimiento del hombre fuera una violación.
The basis was that the distinction between non-consensual penile penetration of the anus of a female or male, on the one hand, and of the vagina, on the other, is irrational, archaic and discriminatory.
El fundamento era que la distinción entre la penetración no consentida del pene en el ano de una mujer o un hombre, por un lado, y en la vagina, por otro, era irracional, arcaica y discriminatoria.
A number of jurisdictions, especially in the Commonwealth, have thus taken the view that this concentration on penile penetration is misplaced.
Así pues, en diversas leyes, especialmente de países del Commonwealth, se considera fuera de lugar limitarse a la penetración del pene.
It widened the definition of some offences, bringing non-consensual penile penetration of the mouth within the definition of rape, and created new offences for behaviours that were not previously specifically covered, such as paying for sex with a child and voyeurism.
La Ley amplió la definición de algunos delitos, incluyendo en la de violación la penetración no consentida del pene en la boca, y tipificó nuevos delitos para conductas que no estaban específicamente cubiertas, como el pago por relaciones sexuales con un niño y el voyeurismo.
Most jurisdictions consider sexual intercourse for the purposes of rape to exist only where there is penile penetration of the vagina.
180. En la legislación penal de la mayoría de los países se considera que el acceso carnal constituye violación sólo cuando hay penetración del pene en la vagina.
(b) Sexual assault is considered only in case of penile penetration, and other aspects of sexual violence are not recognized as a sexual assault;
b) La agresión sexual solo se considera en caso de penetración del pene, y otros aspectos de la violencia sexual no se reconocen como agresión sexual;
180. Also guaranteed are conception and contraception assistance services; prenatal services; child delivery, puerperium, and neo-natal assistance; control of sexually transmitted diseases; and control and prevention of cervical-uterine cancer, breast cancer, and penile cancer.
180. Se garantiza además la prestación de servicios de concepción y anticoncepción; servicios de atención prenatal; asistencia durante el parto y el puerperio, y asistencia neonatal; control de enfermedades de transmisión sexual; y control y prevención del cáncer de cuello del útero, de mama y de pene.
21. The definition of rape in the Penal Code is very limited and does not allow for any penetration other than penile penetration of the vagina.
21. La definición de la violación en el Código Penal es muy limitada y no prevé otra forma de penetración que no sea la penetración del pene en la vagina.
These jurisdictions which have redefined rape to include acts beyond penile penetration seek to stress the demeaning and violent aspects of rape, rather than its sexual nature.
Estos ordenamientos que han redefinido la violación para que incluya actos distintos de la penetración del pene destacar los aspectos humillantes y violentos de la violación antes que su carácter sexual.
(The man was a male machine, a penile robot.)
—(Aquel hombre era una máquina de virilidad, un robot con pene.)
Satin capes, plague-doctor masks with penile noses.
Capas de satén, mascarillas de médico con narices de pene.
Perfect penile asparagus, each spear labeled, $20 a pound.
Espárragos perfectos en forma de pene, etiquetados individualmente a veinticinco libras el kilo.
Doctors recommended “spiked penile rings” to restrain uncontrolled urges.
Los médicos recomendaban el uso de «aros con púas para el pene» a fin de reprimir impulsos incontrolados.
Durner was their primary suspect because he was known to have undergone a circumferential autologous penile engorgement.
Durner era el principal sospechoso porque se sabía que se había hecho operar para aumentarse la circunferencia del pene.
Single males showed testosterone elevations (as well as penile ones) in response to the sexually enticing smell.
Los machos solteros mostraron elevaciones en la testosterona (así como en el pene) en respuesta al tentador aroma.
I suspect, however, that the penile model, common in rural Amherst, may have been a stallion.
Sin embargo, sospecho que el tipo más visible de pene en la rural Amherst debió de ser el de un semental.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test