Traduction de "pelagius" à espagnol

Pelagius

• pelagio

Exemples de traduction

pelagio

For our part, the Church has deemed such beliefs innocence, but you, Arthur, your path to God is through Pelagius?
La Iglesia considera inocentes tales creencias. Pero tú, Arturo, ¿tu camino a Dios es a través de Pelagio?

Pelagius not a strict Pelagian.
Pelagio, no un estricto pelagiano.

Pelagius and his followers were moral optimists.
Pelagio y sus seguidores eran optimistas morales.

Pelagius was condemned, excommunicated, and exiled to Egypt.
Pelagio fue condenado, excomulgado y desterrado a Egipto.

—If it hadn’t been Pelagius it would have been someone else.
Si no hubiera sido Pelagio habría sido algún otro.

By around 420, Pelagius was dead, but the fight was by no means over.
En torno a 420, Pelagio ya había muerto, pero la lucha no había terminado, ni mucho menos.

“We say,” Pelagius affirmed, “that man is always able both to sin and not to sin.”
«Decimos», afirmaba Pelagio, «que el hombre siempre es capaz de pecar y de no pecar».

Pelagius himself had no ecclesiastical status, and may have first come to Rome as a law student.
El propio Pelagio no tenía estado sacerdotal y es posible que fuese primero a Roma como estudiante de leyes.

The ancient dispute between Saint Augustine and the British heretic Pelagius in the fourth or fifth century set the pattern.
La antiquísima disputa de San Agustín con el hereje británico Pelagio en los siglos cuarto o quinto daba la pauta.

Chief among those of Augustine’s contemporaries who found it both absurd and repulsive was a British-born monk, Pelagius.
Entre los contemporáneos de Agustín que encontraron esta idea absurda y repulsiva destacaría un monje nacido en Gran Bretaña, de nombre Pelagio.