Traduction de "pauldron" à espagnol

Pauldron

• caldero
• hombrera

Exemples de traduction

hombrera

‘Pluto’s pauldrons,’ Dakota muttered.
—Por las hombreras de Plutón —murmuró Dakota—.

An axe crashed into Malus’ pauldron;
Un hacha se estrelló contra una hombrera de Malus;

“Pluto’s pauldrons,” Reyna cursed. “Look.”
—¡Por las hombreras de Plutón! —exclamó Reyna—. Mira.

His left pauldron was hanging off by its straps.
Su hombrera izquierda pendía, suelta, de las correas.

Its light shone dimly on helmets and breastplates, spear points and pauldrons.
Esa luz brillaba mortecinamente sobre cascos y petos, puntas de lanza y hombreras.

A blade clattered off his right pauldron and someone kicked at his hip.
La hoja de una arma rebotó contra su hombrera derecha, y alguien le pateó la cadera.

An arrow glanced off his right pauldron with a painful crack that jerked his whole torso round.
Una flecha rebotó en su hombrera derecha, con un chasquido doloroso que le sacudió todo el torso.

Yuskel brought a single pauldron of black metal and strapped it around Karl’s left shoulder.
Yuskel apareció con una sola hombrera de metal negro que sujetó sobre el hombro izquierdo de Karl.

A return stroke slipped easily past Malus’ guard and rang off his pauldron;
Un tajo de respuesta atravesó fácilmente la guardia de Malus y rebotó de forma sonora contra su hombrera;

The warriors were clad in heavy coats of mail reinforced with brass pauldrons, breastplate and helm.
Los guerreros iban ataviados con pesadas cotas de malla reforzada con hombreras, peto y yelmo de latón.