Traduction de "particular issue" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Particular issues will arise for States Parties to the Convention on the Law of the Sea which are also parties to conventions dealing with such matters or which are members of the bodies dealing with such issues.
Los Estados Partes de la Convención sobre el Derecho del Mar que también son partes en convenciones relativas a los temas mencionados o que son miembros de los órganos encargados de esos temas habrán de enfrentar problemas particulares.
However, the group's expertise does not lie in addressing concrete incidents or particular issues of discrimination.
Sin embargo, el Grupo no es especialmente competente en la solución de incidentes o problemas particulares de discriminación.
One particular issue was sexual harassment in the workplace, which did not appear to be prohibited by law: further details on the State party's plans in that respect would be appreciated.
El acoso sexual en el lugar de trabajo es un problema particular que no parece estar prohibido por ley; se agradecerá recibir más detalles sobre los planes del Estado parte a este respecto.
Alternatively, there might be common themes across different conflicts, such as the dynamics of post-colonial cases or the particular issues associated with indigenous peoples.
Pero también podía haber temas comunes a diferentes conflictos, tales como la dinámica de los casos postcoloniales o los problemas particulares de los pueblos indígenas.
Where groups face particular issues, we will initiate specific projects to work with communities to identify solutions.
Cuando los grupos hagan frente a problemas particulares, se realizarán proyectos específicos en colaboración con las comunidades para hallar soluciones.
Such an assessment of this particular issue constitutes nothing more than an attempt to defraud the international community.
Semejante evaluación de este problema particular constituye nada menos que un intento de defraudar a la comunidad internacional.
Is unemployment and underemployment a particular issue for young men and women belonging to the minority and what are the consequences of this?
Sírvanse indicar si el desempleo y el subempleo son un problema particular para los jóvenes y las jóvenes pertenecientes a la minoría y cuáles son las consecuencias de esto.
That was noted as a particular issue for women farmers, who were believed to be the majority of the world's food producers while owning a fraction of the world's land.
Ese obstáculo se señaló como problema particular para las mujeres agricultoras, las cuales, según se creía, constituían la mayoría de los productores de alimentos del mundo, pero eran propietarias de una pequeña parte de su superficie.
One way of making the questions more user-friendly would be to explain the background to them, for instance by providing summaries of the discussions in which particular issues and problems had arisen.
Una manera de hacer que las preguntas resulten más claras sería explicar sus antecedentes, por ejemplo, proporcionando resúmenes de las deliberaciones en las que se plantearon cuestiones y problemas particulares.
Members learned about the particular issues and problems faced in ensuring the effective functioning of autonomy arrangements, especially as a consequence of Finland's membership of the European Union.
También conocieron las dificultades y los problemas particulares que se planteaban al velar por el funcionamiento eficaz de las autonomías, especialmente a raíz de la adhesión de Finlandia a la Unión Europea.
"You've always been unpopular," said Lillian, "and it's more than a matter of any one particular issue.
—Siempre fuiste impopular —dijo Lillian—, y esto es algo superior a los problemas particulares de cualquiera.
The phrase feels reassuring: their particular issues aren’t isolated phenomena, just part of what happens within a well-studied and universally troublesome unit.
La expresión es reconfortante: sus problemas particulares no son un fenómeno aislado, sino parte de lo que ocurre en el seno de una unidad bien estudiada y universalmente problemática.
We are deeply convinced that on this particular issue we must maintain real consensus.
Estamos profundamente convencidos de que sobre este tema en particular debemos mantener un verdadero consenso.
The General Assembly must uphold the rule of law since the Security Council failed to do so last week in response to this particular issue.
La Asamblea General debe defender el imperio del derecho ya que el Consejo de Seguridad no fue capaz de hacerlo la semana pasada en respuesta a este tema en particular.
The reports of the Secretary-General did not address this particular issue.
Los informes del Secretario General no se refirieron a este tema en particular.
I further understand that, also as a result of consultation and interaction, I am now in a position to read out the consensus text regarding this particular issue.
Asimismo, tengo entendido que, también como resultado de las consultas y la interacción, en estos momentos puedo leer un texto que goza de consenso con relación a este tema en particular.
Each of the Blue Books contains all the key documents pertaining to a particular issue and an extensive introduction by the Secretary-General.
En cada uno de los Libros Azules figuran todos los principales documentos que guardan relación con un tema en particular, así como una amplia introducción del Secretario General.
These are all matters that need to be addressed, and that is why my delegation has never just supported the negotiation in the Conference on Disarmament on one particular issue.
Todas estas cuestiones deben abordarse, y por eso mi delegación nunca ha apoyado la negociación en la Conferencia de Desarme sobre un tema en particular solo.
These studies do not, however, provide as specific information on violence experienced by women as separate studies focusing on that particular issue.
Sin embargo, esos estudios no proporcionan información tan específica sobre la violencia de que son víctimas las mujeres como otros estudios que se centran en ese tema en particular.
So if it is the wish of the Commission at this stage to highlight in quotation marks this particular issue, we can do so.
Por lo tanto, si la Comisión desea en esta etapa destacar entre comillas este tema en particular, podemos hacerlo.
This speech was delivered on 15 August, two weeks ago, and I believe that, although this statement is partial, it encapsulates the position of the Republic of Korea on this particular issue, and on reunification issues as well.
Este discurso fue pronunciado el 15 de agosto, hace dos semanas, y creo que el pasaje que citaré, por parcial que sea, resume la posición de la República de Corea sobre este tema en particular y también sobre las cuestiones de la reunificación.
A distinction should be drawn between comments on provisions of a treaty and comments on a particular issue, such as reservations to treaties.
Debe distinguirse entre las observaciones relativas a las disposiciones de un tratado y las observaciones relativas a un tema en particular, como las reservas a los tratados.
"Why this particular issue?" "Why?"
—¿Y por qué quieres ocuparte de ese tema en particular? —¿Por qué?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test