particular development - Traducción de Espagnol

It will continue to address the particular development challenges of middle-income countries.

El Consejo seguirá abordando los problemas de desarrollo particulares de los países de ingresos medianos.

The delegation urged UNICEF to support and implement strategies and programmes aimed at overcoming the particular development challenges of middle-income countries, and, along with other delegations, underlined the importance of South-South and triangular cooperation.

Esta delegación instó al UNICEF a apoyar y poner en práctica estrategias y programas para superar los problemas de desarrollo particulares de los países de ingresos medianos, y, junto con otras delegaciones, subrayó la importancia de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

Industrial development cannot succeed without the ability of the manufacturing sector in a particular developing country being able to satisfy a given need of an end-user for a particular product.

El desarrollo industrial no puede tener éxito sin la capacidad del sector manufacturero de un país en desarrollo particular de satisfacer una necesidad determinada del usuario final de un producto particular.

In order to achieve Millennium Development Goal 8, an open, inclusive, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system must be established; that system must be responsive to the particular development challenges of the LDCs.

Para alcanzar el octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio, hay que establecer un sistema comercial y financiero multilateral, abierto, inclusivo, equitativo, basado en normas, predecible y no discriminatorio; este sistema debe ser sensible a los problemas de desarrollo particulares de los países menos adelantados.

Many of these groupings are based on weak analytical foundations with low levels of effectiveness of the interventions designed to address the particular development challenges.

Muchos de esos grupos se basan en fundamentos analíticos débiles con bajos niveles de la eficacia de las intervenciones destinadas a abordar los problemas de desarrollo particulares.

65. Several small island developing States benefit from concessional finance from the major multilateral lenders under the "small island exception", in recognition of the particular development challenges such countries face.

Varios pequeños Estados insulares en desarrollo reciben financiación de los principales prestamistas multilaterales en condiciones favorables con arreglo a la "política de exenciones a los pequeños Estados insulares", en reconocimiento de los problemas de desarrollo particulares que enfrentan.

The response to these questions may depend on the types of commodities exported by a particular developing country and on the destination of its exports, as well as on the policies pursued by Governments.

La respuesta a estas preguntas puede depender de los tipos de productos básicos que exporte un país en desarrollo particular y del destino de sus exportaciones, así como de las políticas aplicadas por los gobiernos.

This is not to say, however, that every country will automatically use the flexibility built into IIAs to the fullest extent possible; the extent to which they will do so depends on the particular development strategies pursued by each country.

Sin embargo, ello no quiere decir que cada país utilizará automáticamente la flexibilidad prevista en los AII de la manera más plena, pues la medida en que lo harán dependerá de las estrategias de desarrollo particulares que apliquen los diferentes países.

One approach to pilot-testing the reporting template could include collecting data on the policies and practices of several States or of arrangements of particular development objectives; a blind analysis could then be made of the results.

Una manera de someter a prueba la plantilla para la presentación de información podría consistir en recopilar datos sobre las políticas y prácticas de varios Estados o los arreglos con objetivos de desarrollo particulares; luego podrían analizarse los resultados de manera anónima.

Well, the particular developing circumstances In the downtown venue.

Bueno, al desarrollo particular de las circunstancias en el tribunal del centro.

He said finally, ‘Who directed your attention to the particular development that you’ve used so successfully?’

Finalmente, dijo—: ¿Quién dirigió la atención de ustedes al desarrollo particular que han utilizado con tanto éxito?

Such provisions would facilitate the conclusion of differentiated post-Lomé arrangements with a tailor-made mix of non-reciprocal and reciprocal concessions that respond to particular development needs.

Disposiciones de ese tipo facilitarían la conclusión de acuerdos diferenciados sucesores del Convenio de Lomé que establecieran una combinación personalizada de concesiones recíprocas y no recíprocas que responda a las necesidades particulares de desarrollo de cada PMA.

In addition, it is also active in promoting and implementing particular development projects in the South.

Además también mantiene actividades en la promoción y ejecución de proyectos particulares de desarrollo en el Sur.

(e) Capacity development, in particular development of satellite modules for all United Nations mandates to complement the UN-Women e-module;

e) La creación de capacidad, en particular, el desarrollo de módulos por satélite para que todos los mandatos de las Naciones Unidas complementen el módulo electrónico de ONU-Mujeres;

(iv) The role of new technologies and the new ways of delivering services, in particular development of telemedecine and health services on the Internet

iv) El papel de las nuevas tecnologías y las nuevas formas de prestación de servicios, en particular el desarrollo de la telemedicina y los servicios de salud por Internet

Malta looks forward to working constructively with other members of the Union to address some of the problems which the Mediterranean confronts, including in particular development, food security and the provision of water and energy.

Malta tiene mucho interés en trabajar constructivamente con otros miembros de la Unión para hacer frente a algunos de los problemas que aquejan al Mediterráneo, en particular el desarrollo, la seguridad alimentaria y el suministro de agua y energía.

The legal accommodation of differentiated post-Lomé arrangements with a tailor-made mix of reciprocal and non-reciprocal concessions that respond to particular development needs therefore presents a further problem which may have to be addressed.

Por consiguiente, la base jurídica para los acuerdos diferenciados sucesores al Convenio de Lomé que establezcan una combinación personalizada de concesiones recíprocas y no recíprocas que responda a las necesidades particulares de desarrollo plantea un nuevo problema que quizás haya que resolver.

Public interest means, in particular, development of the management for specific purposes of immovables used as profit yielding land which contain usable agricultural area or parcels of forest land, in the case of which certain requirements have been established which foreigners must meet.

Interés público significa, en particular, el desarrollo de la administración para fines concretos de inmuebles utilizados como tierra que arroje beneficios que contengan una superficie agrícola útil o parcelas de bosque, en cuyo caso se han establecido determinados requisitos que los extranjeros deben cumplir.