Traduction de "partially offset" à espagnol

Partially offset

• parcialmente compensado

Exemples de traduction

parcialmente compensado

4. Several positive developments have partially offset the slow-down:
4. La desaceleración se vio parcialmente compensada por varios factores positivos:

These increases are partially offset by reductions in welfare and air-operations.
Esos aumentos quedan parcialmente compensados por las reducciones en las partidas de bienestar y operaciones aéreas.

Several positive developments have partially offset the slow-down:
La desaceleración se vio parcialmente compensada por varios factores positivos:

This increase is partially offset by a 20 per cent decrease under other programmes.
Ello queda parcialmente compensado con una disminución del 20% en los gastos correspondientes a otros programas.

These were partially offset by savings under miscellaneous supplies and services ($490,600).
Estas necesidades fueron parcialmente compensadas por las economías logradas en concepto de suministros y servicios diversos (490.600 dólares).

This increase is partially offset by a 4.9 per cent decrease in military personnel costs.
El aumento se ve parcialmente compensado por una disminución del 4,9% en los gastos de personal civil.

101. The increased requirements are partially offset by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
El aumento de las necesidades de recursos se ve parcialmente compensado con la eliminación de necesidades de recursos por concepto de dietas.

This was partially offset by savings realized under other chapters of expenditure, such as the rental of premises and operating expenses.
Esto fue parcialmente compensado con economías realizadas en otros rubros, como el alquiler de locales y los gastos de funcionamiento.

The Committee further notes that the creation of 18 new posts in the field will be partially offset by the abolition of 10 posts; and 20 upgrades proposed will be partially offset by three downgrades.
La Comisión observa asimismo que la creación de 18 puestos nuevos sobre el terreno será parcialmente compensada por la supresión de 10 puestos; y el aumento de categoría de 20 puestos se verá parcialmente compensado por los tres puestos reasignados a categorías más bajas.

The decrease is attributable to the drawdown and liquidation of the Mission, partially offset by an increase for consultants.
La disminución es atribuible a la retirada y liquidación de la Misión, parcialmente compensada por un aumento en los gastos para consultores.