Traduction de "partial answer" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For more than twenty years, successive space missions have provided partial answers.
Durante más de veinte años las sucesivas misiones espaciales han proporcionado respuestas parciales.
Should certain questions raised by the rapporteur remain open or be only partially answered, the Swiss delegation will of course be pleased to provide further information when they present the report on 27 July 2009.
En caso de que determinadas preguntas planteadas por el relator queden sin respuesta o sólo obtengan una respuesta parcial, a la delegación suiza naturalmente le complacerá proporcionar información adicional cuando presente el informe el 27 de julio de 2009.
The Committee had received partial answers to its questions about the military criminal justice regime.
20. El Comité ha recibido respuestas parciales a las preguntas formuladas sobre el régimen de justicia penal militar.
Separate trade regimes and even separate FDI regimes were only partial answers to the dynamics of a liberalizing and globalizing world economy.
Los regímenes comerciales separados, e incluso los regímenes separados en materia de inversión extranjera directa, eran meramente respuestas parciales a la transformación dinámica de una economía mundial en vías de liberalización y globalización.
35. Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO said her earlier question on what action was being taken to reduce the gap between rich and poor had received only the partial answer that the problem was one of corruption.
35. La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO dice que su pregunta anterior sobre las medidas que se están tomando para reducir la brecha entre ricos y pobres sólo recibió la respuesta parcial de que se trata de un problema de corrupción.
Details regarding the Government Council for Equal Opportunities, the national action plan for the advancement of equality and the gender focal points had provided a partial answer to her question, but she wished to know how the policies were translated into action.
Los detalles sobre el Consejo del Gobierno para la igualdad de oportunidades, el plan de acción nacional para la promoción de la igualdad y las entidades de coordinación de las cuestiones de género ofrecen una respuesta parcial a su pregunta, pero desea saber de qué manera las políticas se traducen en actos.
47. She assured the Committee that all the questions raised, especially those for which only partial answers had been given, would be forwarded to the appropriate authorities in her Government for discussion in the next report.
La oradora asegura al Comité que todas las preguntas formuladas, especialmente aquéllas para las que sólo se dieron respuestas parciales, se transmitirán a las autoridades competentes del Gobierno de Suecia para ser examinadas en el siguiente informe.
9. Ms. Brennen-Haylock (Bahamas) said that her delegation’s earlier question concerning section 7 had received only a partial answer.
9. La Sra. BRENNEN-HAYLOCK (Bahamas) dice que sólo se ha dado una respuesta parcial a la pregunta formulada antes por su delegación acerca de la sección 7.
In the Republika Srpska, the courts have provided partial answers, and these state that there were no cases where the Convention was invoked by now, either by parties or by courts.
En la República Srpska, los tribunales han proporcionado respuestas parciales, en que se afirma que, hasta la fecha, no se ha invocado la Convención en ninguna causa, ni por las partes interesadas ni por los tribunales.
And we can see a partial answer to that in Faustina's bid to Avidius Cassius, where she thought maybe she would be able to retain her position in the Empire, perhaps even as his wife.
Y podemos ver una respuesta parcial a eso en su ofrecimiento a Avidio Casio cuando pensó que tal vez podía retener su posición en el Imperio, tal vez incluso como su esposa.
He had partial answers later when the cell phone rang twice.
Tuvo una respuesta parcial más tarde, cuando el móvil sonó dos veces.
Another personal story holds some promise of an answer or at least a partial answer.
Otra anécdota personal ofrece una respuesta o, por lo menos, una respuesta parcial.
Figments of Reality developed this point to give a partial answer to Nagel's question:
Inventos de Realidad desarrolló este punto para dar una respuesta parcial a la pregunta de Nagel:
Taylor gave him only a partial answer. She told him they were going on a train.
Taylor le dio una respuesta parcial: le dijo que viajarían en tren.
But some of the partial answers we do have to this question are surprising. Herman P. Miller tells us:
Sin embargo, algunas de las respuestas parciales que daremos a esta cuestión parecerán sorprendentes. Herman P. Miller nos dice:
Lydia went through a conscientious list of questions, but she had a lot to learn about probing behind partial answers.
Lydia agotó una concienzuda lista de preguntas, pero aún tenía que aprender a indagar más allá de las respuestas parciales.
The sixth packet of the Flashman Papers supplies a partial answer, since it deals with its author’s remarkable adventures from 1842 to 1845.
Este paquete de las seis entregas de papeles de Flashman proporciona una respuesta parcial, ya que aquí se explican las notables aventuras del autor entre 1842 y 1845.
But it had been years since the last war and the appearance of separate and disassociated communities seemed to have provided a partial answer to the long quest for peace.
Pero habían pasado muchos años desde la última guerra y la aparición de comunidades separadas e independientes parecía haber proporcionado una respuesta parcial a la búsqueda de la paz.
In particular, a partial answer about the true nature of the Long Earth had already begun to be uncovered as far back as July of the year 2036, out in the High Meggers:
En concreto, una respuesta parcial sobre la verdadera naturaleza de la Tierra Larga había empezado a desvelarse en una fecha tan temprana como julio del año 2036, en los Altos Megas:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test