Traduction de "part of the s" à espagnol

Part of the s

• parte de la s
• parte de los s

Exemples de traduction

parte de la s

:: Verifies and prohibits the supply, sale or transfer directly or indirectly from its territory by its nationals, vessels or aircraft using its flag of prohibited items, materials, equipment, assets, services or technology as listed in INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 and S/2010/263.
:: Verifica y prohíbe el suministro, la venta o la transferencia, en forma directa o indirecta, desde su territorio o a través de él, por sus nacionales o utilizando buques o aeronaves de su pabellón, de artículos prohibidos, materiales, equipo, bienes, servicios o tecnologías enumerados en los documentos INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 y S/2010/263.

(b) The measures imposed in paragraphs 8 (a) to (c) of resolution 1718 (2006) shall apply to the items listed in INFCIRC/254/Rev.11/Part 1, INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 and S/2012/947;
b) Las medidas establecidas en los párrafos 8 a) a c), de la resolución 1718 (2006) se aplicarán a los artículos enumerados en los documentos INFCIRC/254/Rev.11/Part 1, INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 y S/2012/947;

The Iran Regulations will replace the previous lists of prohibited items relating to enrichment, reprocessing or heavy water-related activities and to the development of nuclear weapon delivery systems with the new lists designated in INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 and S/2010/263.
El Reglamento sobre el Irán reemplazará a las anteriores listas de artículos prohibidos relacionados con actividades de enriquecimiento, reelaboración o relacionadas con el agua pesada y el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares con las nuevas listas establecidas en los documentos INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 y S/2010/263.

(b) The measures imposed in paragraph 8 (a), 8 (b) and 8 (c) of resolution 1718 (2006) shall apply to the items in INFCIRC/254/Rev.11/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 and S/2012/947;
b) Las medidas establecidas en el párrafo 8 a), 8 b) y 8 c), de la resolución 1718 (2006) se aplicarán a los artículos enumerados en los documentos INFCIRC/254/Rev.11/Part 1, INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 y S/2012/947;

The lists of items, materials, equipment, goods and technology reproduced in documents INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 and S/2010/263 have been incorporated into Belarus export control legislation.
Las listas de artículos, materiales, equipo, mercancías y tecnologías reproducidas en los documentos publicados con las signaturas INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 y S/2010/263 se han incorporado en la legislación de la República de Belarús relativa al control de exportaciones.

Moreover, in January 1985, the Council agreed, in keeping with the spirit of its 1974 decision, to discontinue the practice of summarizing documents addressed to the President of the Council or to the Secretary-General and circulated as documents of the Council and instead simply to indicate the subject-matter of those documents which related to the procedure of the Council (see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1985, part II, document S/16913).
Además, en enero de 1985, y en el espíritu de la decisión adoptada en 1974, el Consejo convino no continuar la práctica de incluir un resumen de los documentos dirigidos al Presidente del Consejo o al Secretario General y distribuidos como documentos del Consejo indicando simplemente, en su lugar, el asunto tratado en los documentos relacionados con las actuaciones del Consejo (véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1985, parte II, documento S/16913).